1
00:00:15,875 --> 00:00:22,333
الواحة!
2
00:00:39,083 --> 00:00:41,082
1991
ليام غالاغر أسس الواحة
3
00:00:41,083 --> 00:00:42,666
وكنا في غاية السخرية
4
00:00:42,667 --> 00:00:44,957
لم نكن ناجحين، لقد كنا كارثة.
5
00:00:44,958 --> 00:00:47,374
<ط> وكنا بحاجة للأغاني.
كان لدى أخيهم.
6
00:00:47,375 --> 00:00:50,666
كان يحتوي على مئات الأغاني الرائعة.
7
00:00:50,667 --> 00:00:54,708
1994. هذا هو عامنا،
ولا شك أنه لا يمكن لأحد أن يتفوق علينا.
8
00:00:55,375 --> 00:00:57,916
نحن نعمل بجد فقط في غرفة التدريب
9
00:00:57,917 --> 00:01:00,207
لقد سألنا أنفسنا إذا أردنا ذلك
تكون أفضل فرقة
10
00:01:00,208 --> 00:01:03,167
أو إذا أردنا المحاولة،
فقلنا: "نعم".
11
00:01:07,000 --> 00:01:11,416
بالتأكيد ربما هو الألبوم
التي بيعت الأسرع في بريطانيا.
12
00:01:11,417 --> 00:01:15,457
<ط> أريد كل شيء. كن نجما.
وكنا محظوظين بحدوث ذلك.
13
00:01:15,458 --> 00:01:16,541
مرحا.
14
00:01:16,542 --> 00:01:19,291
- أنت تفهمني؟
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟
15
00:01:19,292 --> 00:01:21,916
- أنا نويل. أنا أؤلف الأغاني.
- هكذا هي الأمور.
16
00:01:21,917 --> 00:01:24,457
أنا لا أؤلف شيئًا،
لذلك أنا معجب به.
17
00:01:24,458 --> 00:01:26,499
أنت تفهم؟ من موسيقاه.
18
00:01:26,500 --> 00:01:30,249
على خشبة المسرح، أريد ذلك متى
يلتفت نحوي وأنا نحوه،
19
00:01:30,250 --> 00:01:33,332
دعونا ننظر إلى بعضنا البعض،
وهذا ما يهمنا.
20
00:01:33,333 --> 00:01:35,207
إنها أفضل فرقة في الوقت الحالي.
21
00:01:35,208 --> 00:01:38,041
تتم مقارنة شعبيتها
مع فرقة البيتلز.
22
00:01:38,042 --> 00:01:41,166
1996 - الواحة كانت فرقة الروك
الأكثر أهمية على هذا الكوكب
23
00:01:41,167 --> 00:01:43,541
ربع مليون معجب
ينتظرون بفارغ الصبر
24
00:01:43,542 --> 00:01:45,917
<ط>أن الأخوة غالاغر
هيا على المسرح.
25
00:01:52,333 --> 00:01:54,500
إنهم مزاجيون ومتغيرون.
26
00:01:55,042 --> 00:01:57,458
- ما رأيك في الروك الحالي؟
- إنه القرف.
27
00:02:00,000 --> 00:02:02,291
- ماذا حدث؟
- والآن يفعل ذلك دائمًا.
28
00:02:02,292 --> 00:02:03,624
إنه جزء من العرض.
29
00:02:03,625 --> 00:02:08,707
يبدأ بـ "أسرع من الصوت"، "إذعان".
ليام يخرج من المسرح غاضبًا.
30
00:02:08,708 --> 00:02:10,207
لا يوجد ما يقال، هذا هو الحال.
31
00:02:10,208 --> 00:02:12,999
- ولماذا...؟
- هل تحدثت مع أخيك، ليام؟
32
00:02:13,000 --> 00:02:15,416
لا أحد يفهم ليام. ولا حتى هو يفهم نفسه.
33
00:02:15,417 --> 00:02:17,707
مستقبل فرقة البوب Oasis
في شك.
34
00:02:17,708 --> 00:02:19,332
إنه الأخ ضد أخيه.
35
00:02:19,333 --> 00:02:21,457
يعود نويل غالاغر، الابن الأكبر، إلى المملكة المتحدة
36
00:02:21,458 --> 00:02:22,749
تقاتل الإخوة.
37
00:02:22,750 --> 00:02:24,207
يُبلغون بقبضات اليد.
38
00:02:24,208 --> 00:02:27,541
"هل تشاجروا؟ هل لديك أخ آخر؟"
هل أنت إنسان؟"
39
00:02:27,542 --> 00:02:29,417
حتى أنه كان يقاتل بأظافره.
40
00:02:34,375 --> 00:02:37,957
إنه يريد أن يكون الرئيس.
بطل الرواية في كل شيء.
41
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
اللعنة على ذلك.
42
00:02:39,542 --> 00:02:41,624
قرأت أنه أفضل قائد
43
00:02:41,625 --> 00:02:43,958
من جيله وأنا..
44
00:02:45,625 --> 00:02:46,957
ليام خارج نطاق السيطرة.
45
00:02:46,958 --> 00:02:48,041
لديه مشاكل.
46
00:02:48,042 --> 00:02:49,749
نحن نعامل بعضنا البعض بشكل سيء للغاية.
47
00:02:49,750 --> 00:02:51,166
بدأ في الاستشهاد بالقواعد...
48
00:02:51,167 --> 00:02:52,916
وحالما تجاوزوا الخط...
49
00:02:52,917 --> 00:02:54,291
إنه أمر مقزز حقًا.
50
00:02:54,292 --> 00:02:55,916
طلب مني أن أهدأ.
51
00:02:55,917 --> 00:02:57,750
<ط> هذا كل شيء. يزعجني كيف تتحدث...
52
00:03:20,583 --> 00:03:26,417
لسوء الحظ، ليام ونويل غالاغر
لقد خاضوا للتو معركة كبيرة
53
00:03:26,708 --> 00:03:27,792
في غرفة خلع الملابس.
54
00:03:29,250 --> 00:03:30,708
الفرقة…
55
00:03:31,167 --> 00:03:32,375
لم يعد موجودا.
56
00:03:34,167 --> 00:03:39,000
لن يلعبوا الليلة وسيلغون المباراة
بقية الجولة الأوروبية.
57
00:03:39,208 --> 00:03:40,708
إنهم يمزحوننا!
58
00:03:41,208 --> 00:03:42,791
البلهاء!
59
00:03:42,792 --> 00:03:44,292
هذا مقرف.
60
00:03:44,792 --> 00:03:46,125
الجميع في حالة صدمة.
61
00:03:46,250 --> 00:03:47,875
ونحن نتفق كثيرا.
62
00:03:48,042 --> 00:03:50,542
ولسوء الحظ، كما تعلمون،
63
00:03:50,750 --> 00:03:52,750
إنها ليست المرة الأولى.
64
00:03:53,583 --> 00:03:57,167
يمكنكم زيارة موقع الواحة،
65
00:03:57,542 --> 00:04:03,167
حيث سوف يشرح نويل كيف
أنهت علاقتها مع ليام.
66
00:04:06,042 --> 00:04:12,333
لم يتحدث ليام ونويل مع بعضهما البعض
السنوات الـ 15 المقبلة
67
00:04:22,458 --> 00:04:24,332
بالنسبة لي، الاستماع إلى Oasis
68
00:04:24,333 --> 00:04:26,542
لقد كان نوعًا من القوة العظمى. ولا يزال الأمر كذلك.
69
00:04:27,292 --> 00:04:28,833
لقد خرجوا من العدم.
70
00:04:29,250 --> 00:04:30,167
هم…
71
00:04:30,833 --> 00:04:32,333
قالوا ببساطة:
72
00:04:32,500 --> 00:04:35,583
"سأفعل شيئاً في هذه الحياة،
سأغزو العالم."
73
00:04:35,833 --> 00:04:36,875
وقد فعلوا ذلك.
74
00:04:37,958 --> 00:04:41,791
شعرت دائمًا أنني لم أكن الوحيد
في العالم الذي كان يمر بهذا.
75
00:04:41,792 --> 00:04:44,999
أريد أن أخطو خطوة إلى الأمام
وأفعل شيئًا في حياتي.
76
00:04:45,000 --> 00:04:46,374
بالنسبة لي كان ذلك ملجأً.
77
00:04:46,375 --> 00:04:48,541
وعند الاستماع إلى كلمات معينة
78
00:04:48,542 --> 00:04:51,041
فكرت، "أتعرف ماذا؟ لست أنا فقط..."
79
00:04:51,042 --> 00:04:52,374
هناك الكثير."
80
00:04:52,375 --> 00:04:56,082
أعتقد أنه أعطاني شريان الحياة
وبعض الأمل.
81
00:04:56,083 --> 00:04:57,917
كنت بحاجة لذلك في تلك اللحظة.
82
00:04:59,083 --> 00:05:00,500
الموسيقى لم تكن كثيرة بالنسبة لي.
83
00:05:00,750 --> 00:05:02,000
لكنني اكتشفت الواحة.
84
00:05:02,250 --> 00:05:04,042
موسيقاه وتصرفاته..
85
00:05:04,292 --> 00:05:06,542
لقد بدوا غير واقعيين تمامًا بالنسبة لي.
86
00:05:06,792 --> 00:05:08,833
شيء لن تراه إلا في المنام
87
00:05:09,000 --> 00:05:11,707
"أحتاج إلى أن أكون نفسي.
"لا أستطيع أن أكون أي شخص آخر"
88
00:05:11,708 --> 00:05:14,832
هذه الآية الأولى أقنعتني، وأنا...
89
00:05:14,833 --> 00:05:15,916
أنضممت.
90
00:05:15,917 --> 00:05:18,624
يجب أن يتقبلك الناس كما أنت،
إذا لم يكن الأمر كذلك، قم بفكها.
91
00:05:18,625 --> 00:05:19,707
واحة
يعيش 2025
92
00:05:19,708 --> 00:05:24,792
لقد انتظرت بلا كلل
عودته لمدة 15 عاما.
93
00:05:25,208 --> 00:05:28,083
لم يكن 15 شهرا،
ليس 15 يومًا، وليس 15 ساعة.
94
00:05:28,458 --> 00:05:29,583
كان 15 عاما.
95
00:05:34,458 --> 00:05:38,667
أعتقد أنه من غير المقبول كيف انتهى الأمر.
96
00:05:40,417 --> 00:05:41,958
لم أحبه يا رجل.
97
00:05:45,125 --> 00:05:48,666
لقد مرت 15 سنة منذ ذلك الحين
أن الأخوين نويل وليام غالاغر
98
00:05:48,667 --> 00:05:50,124
لقد خاضوا معركة كبيرة
99
00:05:50,125 --> 00:05:52,499
ولم يقدموا أنفسهم على أنهم واحة مرة أخرى
100
00:05:52,500 --> 00:05:54,707
<ط>ولكن بعد أيام
من التكهنات المحمومة
101
00:05:54,708 --> 00:05:58,082
<ط>وأكدوا أنهم سوف يجتمعون
لسلسلة من الحفلات،
102
00:05:58,083 --> 00:05:59,832
بما في ذلك اثنان في دبلن.
103
00:05:59,833 --> 00:06:02,832
إنها خطوة كبيرة بالنسبة لهم،
مع الأخذ في الاعتبار ذلك لسنوات
104
00:06:02,833 --> 00:06:04,916
لم أكن أعتقد أنهما يمكن أن يكونا معًا.
105
00:06:04,917 --> 00:06:07,082
كيف تراه؟
106
00:06:07,083 --> 00:06:08,749
كيف أرى ذلك؟
107
00:06:08,750 --> 00:06:10,583
إنه ألم في المؤخرة.
108
00:06:11,583 --> 00:06:13,750
ألم في المؤخرة.
109
00:06:13,875 --> 00:06:18,083
الواحة، الفرقة البريطانية الأسطورية
من الصخرة التي أعلنت عودتها،
110
00:06:18,208 --> 00:06:20,333
سيزور كوريا لأول مرة منذ 16 عامًا.
111
00:06:20,583 --> 00:06:24,457
هل تصالح ليام ونويل؟
112
00:06:24,458 --> 00:06:27,208
كيف كان الأمر ومن استسلم أولاً؟
113
00:06:27,708 --> 00:06:29,207
لم تكن مشكلة كبيرة.
114
00:06:29,208 --> 00:06:31,957
إنه يتصرف كما لو كان لديه
طعن قطة.
115
00:06:31,958 --> 00:06:33,749
لا تعطيني ذلك.
116
00:06:33,750 --> 00:06:35,582
كان لدينا حجة صغيرة.
117
00:06:35,583 --> 00:06:38,166
يتساءل الجميع،
هل يمكنهم تشغيل أغنية؟
118
00:06:38,167 --> 00:06:39,624
هل سيكملون الحفل؟
119
00:06:39,625 --> 00:06:41,749
أيضًا، هل سيتمكنون من إنهاء الجولة؟
120
00:06:41,750 --> 00:06:43,457
لم الشمل المنتظر لسنوات.
121
00:06:43,458 --> 00:06:45,832
<ط> الواحة. وقد ولّد هذا ضجة كبيرة.
122
00:06:45,833 --> 00:06:48,082
هؤلاء الأشخاص متقلبون للغاية
123
00:06:48,083 --> 00:06:50,541
يمكن أن يحدث أي شيء: بضع لكمات
124
00:06:50,542 --> 00:06:51,957
أو الطيران بعيدًا.
125
00:06:51,958 --> 00:06:54,041
لقد قالوا أشياء كثيرة
126
00:06:54,042 --> 00:06:57,041
<ط>مثل:
"لن تتمكن من استعادة ذلك."
127
00:06:57,042 --> 00:07:00,207
ولقد ولدت بعيب مميت
في شخصيتي:
128
00:07:00,208 --> 00:07:03,082
أنا لا أسامح الناس.
129
00:07:03,083 --> 00:07:05,499
لا أستطيع أن أفعل ذلك. هناك شيء بداخلي...
130
00:07:05,500 --> 00:07:07,417
ليس لدي ذرة من المغفرة.
131
00:07:13,875 --> 00:07:18,707
أنا لست متملقًا، ولا عازف طبول،
ولا عازف جيتار مستأجر.
132
00:07:18,708 --> 00:07:20,291
أنا ليام غالاغر.
133
00:07:20,292 --> 00:07:23,999
إذا عاملتني معاملة سيئة
لا تتوقع مني أن أحملها.
134
00:07:24,000 --> 00:07:26,291
اعتقد معظم الناس أن ذلك لن يحدث أبدًا
135
00:07:26,292 --> 00:07:28,749
ولا يزال البعض غير مقتنع.
136
00:07:28,750 --> 00:07:30,874
دخول الفنان
137
00:07:30,875 --> 00:07:31,957
مايو 2025
138
00:07:31,958 --> 00:07:34,083
تبدأ الفرقة ستة أسابيع من التدريبات
139
00:07:39,958 --> 00:07:42,250
أشعر بالتوتر عند التفكير في الأمر لأنه...
140
00:07:43,250 --> 00:07:44,916
إنه مخيف،
141
00:07:44,917 --> 00:07:46,916
لأنه يجب علينا أن نرتقي إليه
142
00:07:46,917 --> 00:07:47,958
من التوقعات.
143
00:07:48,667 --> 00:07:50,167
- هل كل شيء على ما يرام يا بونهيد؟
- نعم.
144
00:07:50,958 --> 00:07:52,249
- مرحبًا!
- كم هو لطيف أن أراك.
145
00:07:52,250 --> 00:07:53,582
اختبار صوت نويل.
146
00:07:53,583 --> 00:07:55,375
مهلا، واحد، اثنان، نعم.
147
00:07:55,958 --> 00:07:58,249
من الرائع أن نقول:
"نحن الأفضل في هذا،
148
00:07:58,250 --> 00:07:59,916
في ذلك الأفضل...".
149
00:07:59,917 --> 00:08:03,166
"لن تبيع أي فرقة جولة حول العالم
"فقط مع صورة"
150
00:08:03,167 --> 00:08:04,582
و"بلاه، بلاه، بلاه."
151
00:08:04,583 --> 00:08:06,041
لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
152
00:08:06,042 --> 00:08:08,291
اصعد على المسرح وافعل ذلك.
153
00:08:08,292 --> 00:08:09,625
دعونا نرى كيف نفعل.
154
00:08:11,875 --> 00:08:12,875
أنا…
155
00:08:13,250 --> 00:08:15,167
من الواضح أنني سأغني..
156
00:09:07,250 --> 00:09:09,917
جيد جدًا، نيبورث، نعم!
157
00:09:30,125 --> 00:09:31,291
كيف ننتهي منه؟
158
00:09:31,292 --> 00:09:33,041
ليس هكذا.
159
00:09:33,042 --> 00:09:35,666
- خط الجهير مثقل يا آندي.
- جيد.
160
00:09:35,667 --> 00:09:36,667
ال…
161
00:09:37,875 --> 00:09:40,416
- نعم منفردا.
- يتم إعادة شحنها. تبسيط الأمر.
162
00:09:40,417 --> 00:09:42,375
ولهذا السبب قمت بتعديل شعري.
163
00:09:43,083 --> 00:09:46,500
<ط> أنا أحب المقالات
والاستماع إلى الأغاني.
164
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
أعتقد أنه شيء من هذا القبيل ...
165
00:09:59,083 --> 00:10:02,249
أعتقد ذلك. تفعلين القليل...
166
00:10:02,250 --> 00:10:03,582
مثل…
167
00:10:03,583 --> 00:10:05,749
- لا تفعل ذلك. نعم.
- لا مشكلة.
168
00:10:05,750 --> 00:10:07,832
- الأقل هو أكثر.
- بالطبع نعم.
169
00:10:07,833 --> 00:10:09,916
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
170
00:10:09,917 --> 00:10:11,333
نعم.
171
00:10:15,542 --> 00:10:18,250
أو أنت... إذا أردت، ابدأ هكذا...
172
00:10:19,333 --> 00:10:20,375
نعم…
173
00:10:24,167 --> 00:10:26,457
قبل أن يأتي الغناء، هناك نشيد
174
00:10:26,458 --> 00:10:27,458
بالضبط.
175
00:10:28,125 --> 00:10:30,041
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- واضح.
176
00:10:30,042 --> 00:10:31,042
والنهاية هي…
177
00:10:32,458 --> 00:10:33,791
لا بأس. مستعد؟
178
00:10:33,792 --> 00:10:35,042
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
179
00:10:35,542 --> 00:10:37,124
يجب عليك أن تفعل ذلك.
180
00:10:37,125 --> 00:10:38,957
يجب أن أفعل ذلك، نعم.
181
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
دخول الفنان
182
00:11:20,667 --> 00:11:22,624
قبل هذا،
183
00:11:22,625 --> 00:11:26,749
أغمضت عيني وفكرت:
"لا أستطيع تصور ذلك.
184
00:11:26,750 --> 00:11:28,167
لا أرى ذلك."
185
00:11:32,792 --> 00:11:37,166
لا أرى نفسي على المسرح
مع ليام في الملعب.
186
00:11:37,167 --> 00:11:38,500
لا أرى ذلك.
187
00:11:39,250 --> 00:11:44,291
التجربة التي مررت بها في عام 2009
لم يعجبني ذلك على الإطلاق.
188
00:11:44,292 --> 00:11:50,624
<ط> لا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى
بسبب ذلك التوتر وكل ذلك.
189
00:11:50,625 --> 00:11:52,625
هل سينهار كل شيء مرة أخرى؟
190
00:11:54,458 --> 00:11:56,666
لا أستطيع الانتظار حتى يأتي ليام. سيأتي غداً، أليس كذلك؟
191
00:11:56,667 --> 00:11:59,124
نعم. لا استطيع الانتظار. سيكون الأمر رائعًا.
192
00:11:59,125 --> 00:12:00,874
واحد هناك، والآخر هناك، وأنا هنا.
193
00:12:00,875 --> 00:12:03,125
- سيكون مجنونا.
- أنا في المنتصف.
194
00:12:04,042 --> 00:12:05,124
لهذا السبب أنت هناك.
195
00:12:05,125 --> 00:12:07,208
قالت لي نويل:
196
00:12:07,958 --> 00:12:11,624
"سوف تكون بين اثنين من آل غالاغر، أيها الوغد.
ستشعر بتأثيرها الكامل."
197
00:12:11,625 --> 00:12:14,083
فقلت: "لا يهمني. افعل ما تريد".
198
00:12:37,417 --> 00:12:41,292
يوم ليام الأول
في الاختبارات
199
00:12:42,125 --> 00:12:43,667
أعتقد أنه يبدو سيئا.
200
00:12:47,792 --> 00:12:50,458
- في أي وقت سيأتي؟
- يجب أن تصل الساعة الواحدة بعد الظهر.
201
00:13:21,042 --> 00:13:22,624
مرحبًا!
202
00:13:22,625 --> 00:13:23,625
مرحبًا.
203
00:13:28,667 --> 00:13:30,624
ما تلك الأشياء اللعينة؟
204
00:13:30,625 --> 00:13:34,124
- سواتر صوتية للطبول.
- ماذا تقصد بذلك؟
205
00:13:34,125 --> 00:13:36,916
- حتى لا تصعقك البطارية.
- إنهم مثيرون للسخرية.
206
00:13:36,917 --> 00:13:38,249
من جاء به؟
207
00:13:38,250 --> 00:13:41,583
سأتخلص منهم الآن،
إنهم يقودونني إلى الجنون.
208
00:13:42,208 --> 00:13:44,416
تخلص من تلك الأشياء اللعينة.
209
00:13:44,417 --> 00:13:45,792
اصعد الدرج.
210
00:13:46,375 --> 00:13:48,000
- اسمحوا لي أن أعرف.
- هل كل شيء على ما يرام، بيت؟
211
00:13:48,833 --> 00:13:50,042
- كل خير؟
- مستعد؟
212
00:13:50,750 --> 00:13:52,083
هل أنت مستعد؟
213
00:13:52,833 --> 00:13:54,458
لقد فهمت بالفعل.
214
00:13:55,542 --> 00:13:56,708
ضعهم في مؤخرتك!
215
00:13:57,333 --> 00:13:59,167
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
216
00:14:48,500 --> 00:14:49,833
نادرًا ما أغني.
217
00:14:50,458 --> 00:14:52,500
إنه غضب خالص.
218
00:14:53,000 --> 00:14:56,666
<ط> أشعر وكأنني طرد الشياطين.
وهذا يبرز كل هذا الغضب.
219
00:14:56,667 --> 00:15:00,958
يجب أن أهدأ لأن هذا الميكروفون...
سأعض رأسه.
220
00:15:36,250 --> 00:15:39,166
كان الأمر مهمًا جدًا
تحب أن تفرقنا.
221
00:15:39,167 --> 00:15:40,999
لم ينته الأمر.
222
00:15:41,000 --> 00:15:43,417
انتهى الأمر فجأة، هكذا.
223
00:15:45,708 --> 00:15:49,874
عندما نقوم بتنفيذ الحلقة، "خذني إلى هناك،
كل ما أعرفه هو أنك تستطيع أن تأخذني إلى هناك،
224
00:15:49,875 --> 00:15:53,166
خذني إلى هناك، خذ..."، اقطعها هناك،
225
00:15:53,167 --> 00:15:55,624
- ثم سأقوم بالعزف المنفرد النهائي.
- انتظر. كرر ذلك.
226
00:15:55,625 --> 00:15:58,374
بدلاً من غناء أغنية "Slide Away" الأربعة.
227
00:15:58,375 --> 00:16:00,207
كم مرة نغنيها؟
228
00:16:00,208 --> 00:16:01,208
لا أحد.
229
00:16:05,083 --> 00:16:07,792
- اتركه، ثم سأفعل منفردا.
- فكر في ذلك. "هناك."
230
00:16:08,750 --> 00:16:11,207
- دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على أي شيء من ذلك.
- لا، سأفعل ذلك.
231
00:16:11,208 --> 00:16:14,124
"خذني إلى هناك، خذني إلى هناك،
"كل ما أعرفه هو أنه يمكنك اصطحابي إلى هناك."
232
00:16:14,125 --> 00:16:16,208
هل نترك الأمر هكذا؟ "خذني هناك"؟ جيد.
233
00:16:17,125 --> 00:16:19,624
هل تتجاهل ما قاله لك هذه السنوات؟
234
00:16:19,625 --> 00:16:20,999
هل ينزلق عليك؟
235
00:16:21,000 --> 00:16:23,874
ألا يؤثر ذلك على ثقتك بنفسك أو يؤذي غرورك؟
236
00:16:23,875 --> 00:16:26,624
أنا لا أتقاضى أجرًا مقابل الاستماع إلى ذلك الأحمق.
237
00:16:26,625 --> 00:16:29,083
- للآخرين نعم، ولكن ليس لي.
- على ما يرام.
238
00:16:30,167 --> 00:16:32,707
بدأ ليام يعتقد أنه كان عبقري مجنون،
239
00:16:32,708 --> 00:16:34,707
لكنه لم يفهم كونه عبقري.
240
00:16:34,708 --> 00:16:38,249
- ألا تتسكع مع أخيك؟
- لا، أراه كثيرًا. نحن في جولة.
241
00:16:38,250 --> 00:16:39,792
لماذا سأفعل ذلك؟
242
00:16:41,667 --> 00:16:45,207
لم نكن نتسكع
قبل التدريبات، فقط…
243
00:16:45,208 --> 00:16:47,125
لقد قمنا بما يجب علينا.
244
00:17:42,375 --> 00:17:43,375
أراك!
245
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
وداعا وداعا!
246
00:17:51,042 --> 00:17:53,541
- قال أنه لن يكون هناك غدا.
- باهِر.
247
00:17:53,542 --> 00:17:55,583
ويعتقد أنه سيعمل يومي الاثنين والثلاثاء.
248
00:17:56,292 --> 00:17:58,207
باهِر. عطلة نهاية أسبوع طويلة.
249
00:17:58,208 --> 00:17:59,749
- نعم.
- أنا مقلي على أي حال.
250
00:17:59,750 --> 00:18:00,917
لقد أغرتني الفكرة.
251
00:18:05,833 --> 00:18:07,167
على ما يرام. بشكل رائع.
252
00:18:07,458 --> 00:18:09,292
لا أعرف إذا كان يستمتع بوقته،
253
00:18:09,417 --> 00:18:10,582
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
254
00:18:10,583 --> 00:18:12,207
أعتقد ذلك فهو...
255
00:18:12,208 --> 00:18:13,291
أعتقد ذلك.
256
00:18:13,292 --> 00:18:14,833
أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق.
257
00:18:16,750 --> 00:18:18,999
يصل بمزاج سيئ، ويغادر بمزاج سيئ.
258
00:18:19,000 --> 00:18:20,208
أعتقد أنه…
259
00:18:21,125 --> 00:18:23,750
مع عقلك في العمل. أعني...
260
00:18:24,417 --> 00:18:27,750
لا يصرف يلهون
ولا الدردشة مع أي شخص عن أي شيء.
261
00:18:27,875 --> 00:18:30,167
لقد وصل للتو ثم غادر.
262
00:18:31,292 --> 00:18:32,625
هذا كل الحق؟
263
00:18:33,208 --> 00:18:35,083
الآن لدي احترام جديد له.
264
00:18:36,167 --> 00:18:38,791
أعتقد فقط... لا، أنا أحترم ذلك...
265
00:18:38,792 --> 00:18:40,582
أنا أحترم ذلك.
266
00:18:40,583 --> 00:18:44,833
أنا فقط أفكر: "هناك رجل
من يبالي."
267
00:18:46,250 --> 00:18:47,583
نعم، أنا أهتم.
268
00:18:48,167 --> 00:18:49,332
أنا أهتم…
269
00:18:49,333 --> 00:18:52,458
<ط> أنا أهتم كثيرا
أنني لا أهتم.
270
00:18:53,375 --> 00:18:55,124
أنا هكذا، ويقولون: "أنت لا تهتم".
271
00:18:55,125 --> 00:18:57,833
وأنا أقول: "بالطبع"،
ولهذا السبب لا أهتم.
272
00:18:58,958 --> 00:19:01,500
<ط> يجب أن تقلق كثيرا
لذلك لا يهمك.
273
00:19:18,292 --> 00:19:19,582
أعلم أن هناك أوغادًا
274
00:19:19,583 --> 00:19:22,416
أجلس هناك قائلًا، "اللعنة،
275
00:19:22,417 --> 00:19:25,875
"أعط هذا الرجل مشروبًا"
في انتظار أن يفشل.
276
00:19:26,792 --> 00:19:29,791
إنهم يعلمون أن نويل محترف.
سوف يعتقدون أنه…
277
00:19:29,792 --> 00:19:32,667
"إذا أفسد شخص ما هذا الأمر،
سيكون هذا الأحمق مرة أخرى."
278
00:19:37,125 --> 00:19:39,958
إذا لم تكن منتبهًا، فقد ينكسر...
279
00:19:40,833 --> 00:19:41,833
الفوضى.
280
00:19:44,083 --> 00:19:46,707
إذا كنت ستلعب في ويمبلي للمرة الأخيرة،
281
00:19:46,708 --> 00:19:48,875
من الأفضل أن تفعل ذلك في حالة سكر تمامًا، نعم.
282
00:19:57,167 --> 00:19:59,542
وإذا كنت تعتقد أن هذا صحيح،
يجب أن تكون عالية.
283
00:20:01,292 --> 00:20:05,291
عند بدء تشغيل الأغنية الأولى،
تنظر للأسفل وتقول: اللعنة،
284
00:20:05,292 --> 00:20:07,999
19 أغنية متبقية"،
والصوت فظيع.
285
00:20:08,000 --> 00:20:10,249
تفكر: "ستكون ليلة طويلة."
286
00:20:10,250 --> 00:20:12,916
أنا في واحدة من تلك المزاجية.
هل تعرف أي واحد؟
287
00:20:12,917 --> 00:20:15,208
هذا صحيح، أنا أحمق سخيف.
288
00:20:20,958 --> 00:20:23,916
<ط>تعود إلى غرفتك في الفندق
مع القضيب بين الساقين،
289
00:20:23,917 --> 00:20:26,375
التفكير: "لقد كانت نوعية سيئة."
290
00:20:31,417 --> 00:20:33,500
لن أدخن سيجارة لعينة.
291
00:20:34,583 --> 00:20:36,791
لن ألقي نظرة حتى على مشروب لعين.
292
00:20:36,792 --> 00:20:38,541
<ط> وهذا لن يحدث. يجب أن أكون…
293
00:20:38,542 --> 00:20:40,916
يجب أن تكون تلك الأغاني...
294
00:20:40,917 --> 00:20:43,583
يجب معاملتهم بأكبر قدر من الاحترام.
295
00:21:28,625 --> 00:21:31,082
نحن نعمل بجد في غرفة التدريب.
296
00:21:31,083 --> 00:21:34,957
ليس عليك أن تفعل ذلك في منتصف الطريق وتقول:
"يبدو الأمر جيدًا، وغدًا سيبدو أفضل."
297
00:21:34,958 --> 00:21:36,832
نحن نعرف ما نريد تحقيقه.
298
00:21:36,833 --> 00:21:40,832
وأنا أجعلنا نسعى جاهدين
سواء في التدريبات
299
00:21:40,833 --> 00:21:42,374
حتى عندما تذهب في جولة،
300
00:21:42,375 --> 00:21:44,749
يمكننا الاستمتاع بها مثل أي شخص آخر.
301
00:21:44,750 --> 00:21:46,375
يصبح الأمر طبيعيًا.
302
00:22:37,542 --> 00:22:40,792
في التدريبات يمكنك تقديم كل شيء
دون أن يراك أحد.
303
00:22:41,917 --> 00:22:45,167
أسوأ شيء هو أن تقدم أفضل ما لديك
حفلات في البروفات.
304
00:22:46,125 --> 00:22:47,333
أنت لا تريد ذلك.
305
00:22:47,833 --> 00:22:50,792
لقد تعبت من التدريب.
لقد سئمت من هذه الغرفة.
306
00:22:50,917 --> 00:22:52,708
لقد سئمت من ركوب المترو كل يوم.
307
00:22:52,833 --> 00:22:55,833
لا بد لي من تقديم حفل موسيقي الآن
أو قم بفحص الصوت.
308
00:22:55,958 --> 00:22:58,750
وصبري بلغ الحد .
309
00:23:05,125 --> 00:23:06,499
عندما انفصلت الواحة،
310
00:23:06,500 --> 00:23:08,167
ذهب كل شيء إلى الجحيم.
311
00:23:10,250 --> 00:23:14,667
بشكل عام، في الحياة،
أصبح كل شيء غريبًا بعض الشيء.
312
00:23:16,708 --> 00:23:18,874
أصبح الأمر غريبًا. أصبح كل شيء غريبًا.
313
00:23:18,875 --> 00:23:20,417
الولايات المتحدة!
314
00:23:23,542 --> 00:23:26,624
<ط>معظم الناس
أنت تقضي وقتًا سيئًا، أليس كذلك؟
315
00:23:26,625 --> 00:23:28,625
هناك حروب وكل ذلك و...
316
00:23:29,958 --> 00:23:32,583
بعض البلهاء في تهمة
ويبدو أنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.
317
00:23:33,750 --> 00:23:35,874
لقد نظرت بالفعل إلى الماضي كثيرًا بغضب،
318
00:23:35,875 --> 00:23:40,082
ولكن هل أنت سعيد لأن الواحة قررت ذلك؟
نعود معا الآن؟
319
00:23:40,083 --> 00:23:41,874
ماذا يمكنني أن أقول عن ذلك؟
320
00:23:41,875 --> 00:23:43,291
هذا جيد جدا.
321
00:23:43,292 --> 00:23:47,374
إنها أغنية رائعة،
ولكن دعونا نرى ما سيحدث مع الواحة.
322
00:23:47,375 --> 00:23:51,624
العالم مقرف،
والناس أكثر من أي وقت مضى
323
00:23:51,625 --> 00:23:52,917
يريد الهروب.
324
00:23:54,708 --> 00:23:56,249
تعود الواحة إلى الحلبة.
325
00:23:56,250 --> 00:23:57,750
عودة فرقة أسطورية يا Oasis.
326
00:23:58,333 --> 00:24:00,583
هذه هي حقا عودة العام.
327
00:24:01,083 --> 00:24:02,583
بعد 16 عاماً…
328
00:24:02,958 --> 00:24:04,082
عودة الواحة.
329
00:24:04,083 --> 00:24:05,624
- واحة.
- واحة.
330
00:24:05,625 --> 00:24:07,500
أفضل فرقة بريطانية في التسعينات...
331
00:24:09,583 --> 00:24:11,666
أكد ليام ونويل الجولة ...
332
00:24:11,667 --> 00:24:13,624
واحدة من أفضل فرق الروك...
333
00:24:13,625 --> 00:24:15,791
إنه اليوم الذي يشارك فيه الملايين من المعجبين…
334
00:24:15,792 --> 00:24:17,542
سيكون الكثيرون متشوقين لرؤيتهم.
335
00:24:20,375 --> 00:24:21,541
على مستوى آخر.
336
00:24:21,542 --> 00:24:23,457
سيكون هناك ضجة وإثارة...
337
00:24:23,458 --> 00:24:25,791
ليام ونويل غالاغر
وسوف يجتمعون على خشبة المسرح.
338
00:24:25,792 --> 00:24:26,999
وسوف تبدأ هذه الليلة.
339
00:24:27,000 --> 00:24:29,166
- في كارديف.
- في كارديف.
340
00:24:29,167 --> 00:24:31,041
هل سيحققون التوقعات؟
341
00:24:31,042 --> 00:24:34,457
<ط> وهل يمكنهم الانتهاء دون قتال؟
هذا هو السؤال الكبير.
342
00:24:34,458 --> 00:24:35,624
قبعات الصيادين.
343
00:24:35,625 --> 00:24:37,500
- نقدا أو بطاقة.
- نقدا أو بطاقة.
344
00:24:38,125 --> 00:24:40,957
خذ قبعات الدلو الخاصة بك.
نقدا أو بطاقة.
345
00:24:40,958 --> 00:24:42,249
هل جميعهم هناك؟
346
00:24:42,250 --> 00:24:44,000
عظيم، فقط ادخل.
347
00:24:44,958 --> 00:24:48,542
حسنا. لماذا جئنا اليوم؟
348
00:24:49,375 --> 00:24:52,000
إلا إذا كانوا يعيشون في كهف،
لقد جئنا من أجل الواحة.
349
00:24:52,542 --> 00:24:56,207
إنه اليوم الأول من الجولة.
لم يلعبوا معًا منذ 15 عامًا.
350
00:24:56,208 --> 00:24:58,291
بما أنهما لم يلعبا معًا منذ فترة طويلة،
351
00:24:58,292 --> 00:25:01,999
قام المنظمون بتقييم الجمهور.
سأقرأها، إنها غير عادية.
352
00:25:02,000 --> 00:25:03,167
لم أسمع بها من قبل.
353
00:25:03,667 --> 00:25:07,208
"إنها متقلبة جدًا،
مليئة بالأدرينالين، ولا يمكن التنبؤ بها...".
354
00:25:14,375 --> 00:25:19,208
"ويظهر عقلية القطيع
مثل جمهور كرة القدم".
355
00:25:26,417 --> 00:25:27,749
وهذا ما ينتظرنا.
356
00:25:27,750 --> 00:25:31,582
هل من المحتمل أن تصل المركبات
معًا في القافلة،
357
00:25:31,583 --> 00:25:33,374
أم أنه لا يزال غير معروف؟
358
00:25:33,375 --> 00:25:35,833
نحن لا نعرف. إنه مجهول كبير.
359
00:25:37,042 --> 00:25:38,457
بالتأكيد ربما.
360
00:25:38,458 --> 00:25:40,750
هل أعجبك ذلك؟ لا يهم.
361
00:25:41,250 --> 00:25:44,957
تتميز هذه الخطط بالمرونة
عليك أن تواكبهم.
362
00:25:44,958 --> 00:25:46,541
حسنا، هذا كل شيء.
363
00:25:46,542 --> 00:25:49,250
أي أسئلة؟
أي مشاكل حتى الآن؟
364
00:25:50,167 --> 00:25:51,167
على ما يرام.
365
00:25:52,167 --> 00:25:53,583
هذه هي الخطة الرئيسية.
366
00:26:02,542 --> 00:26:05,375
لقد كنت أنتظر هذا لمدة 16 عامًا،
السادة 16 سنة.
367
00:26:08,500 --> 00:26:11,000
سأصاب بالجنون.
آسف على الكلمة البذيئة.
368
00:26:13,167 --> 00:26:15,542
انها مثل الشهادة
ولادة المسيح من جديد.
369
00:26:19,000 --> 00:26:21,500
وضعت أمي
"Wonderwall" عندما كنت في الثالثة من عمري.
370
00:26:23,500 --> 00:26:26,417
أعتقد أنهما زوجان من البلهاء
ونحن كذلك.
371
00:26:28,875 --> 00:26:31,000
بالنسبة لي كان الأمر مثل فقدان طفل.
372
00:26:32,000 --> 00:26:33,582
واضح! عندما انفصلوا.
373
00:26:33,583 --> 00:26:36,292
لكن عندما التقيا،
هذا هو المكان الذي انتهى فيه كل شيء بالنسبة لي.
374
00:26:37,083 --> 00:26:39,083
فكرت: "يجب أن أحصل على فريد بيري".
375
00:26:40,167 --> 00:26:42,833
لا، على محمل الجد. فريد بيري.
376
00:26:43,375 --> 00:26:45,208
وابدأ بالشرب الآن.
377
00:26:49,000 --> 00:26:51,207
لا أحد يعرف قائمة الأغاني أو ما سيحدث.
378
00:26:51,208 --> 00:26:56,082
أتمنى أن أكون في هذا الملعب
واشعر كيف تشتد حدة الجو
379
00:26:56,083 --> 00:27:00,292
عندما تكون الساعة 9:00 مساءً. النهج،
وأنت تعرف بالفعل ما هو قادم.
380
00:27:54,292 --> 00:27:56,125
الفرقة ذات الشرائط الثلاثة
لايف 2025
381
00:28:05,958 --> 00:28:07,042
اللعنة عليك
382
00:28:32,750 --> 00:28:34,166
سأخبرك كيف سيكون الأمر.
383
00:28:34,167 --> 00:28:38,332
عندما يذهب الناس إلى الحفلات الموسيقية ويقولون:
"كان وتر الجيتار هذا رائعًا."
384
00:28:38,333 --> 00:28:43,249
لا يوجد هراء مثل الخدش
الذقن. ستكون فوضى عارمة.
385
00:28:43,250 --> 00:28:45,457
لن تخرج وتقول: "لقد غنوا جيدًا"
386
00:28:45,458 --> 00:28:49,125
أو "لقد لعبوا كثيرًا...".
ستكون مذبحة لعينة.
387
00:28:55,042 --> 00:28:57,042
دخول الموسيقيين
388
00:29:24,875 --> 00:29:26,792
هناك. ها هم.
389
00:30:48,792 --> 00:30:50,167
هذا ليس تدريبا
390
00:30:53,083 --> 00:30:54,750
إنها فرصتنا.
391
00:30:56,708 --> 00:31:00,375
<ط> لدينا الفرصة للتغيير
رواية الفرقة.
392
00:31:03,833 --> 00:31:07,167
وإصلاح كل الأشياء التي تركناها وراءنا...
393
00:31:09,083 --> 00:31:11,000
أن نتركهم ينهارون.
394
00:32:21,375 --> 00:32:24,167
هناك أجواء الواحة في المنطقة.
395
00:32:25,833 --> 00:32:28,417
تسود أجواء كارديف في المنطقة.
396
00:32:29,917 --> 00:32:31,167
لقد حان الوقت!
397
00:35:15,958 --> 00:35:18,708
لقد فسرت تلك الأغنية بشكل سيء للغاية.
ولا أعرف حتى كيف لمستها.
398
00:35:19,208 --> 00:35:21,166
مرت أول 40 دقيقة.
399
00:35:21,167 --> 00:35:23,791
لم أكن أعرف حتى أين كنت...
400
00:35:23,792 --> 00:35:26,582
<ط> كنت أود أن أسأل
خذ قسطًا من الراحة وقل:
401
00:35:26,583 --> 00:35:29,749
"هل يمكنني العودة
إلى غرفة تبديل الملابس لمدة خمس دقائق؟"
402
00:35:29,750 --> 00:35:32,583
وفكرت، "حسنًا، لقد قللت حقًا من تقدير هذا."
403
00:35:35,083 --> 00:35:36,791
بدا متوترًا.
404
00:35:36,792 --> 00:35:39,624
لقد لاحظت ذلك عندما صعدنا
إلى المسرح في كارديف،
405
00:35:39,625 --> 00:35:41,916
يبدو أنه كان يفكر: "ماذا بحق الجحيم؟"
406
00:35:41,917 --> 00:35:43,957
ولكن، وليس من المفترض أن يكون الأمر افتراضيًا، لا...
407
00:35:43,958 --> 00:35:46,625
لقد كان على حق... وكنت مستعدًا لذلك.
408
00:37:24,083 --> 00:37:25,083
لماذا؟
409
00:38:13,667 --> 00:38:16,125
نعم أيها الناس الجميلون، لقد مر وقت طويل.
410
00:38:21,917 --> 00:38:25,333
<ط> في بروفة اللباس،
الليلة التي سبقت الحفل،
411
00:38:26,083 --> 00:38:27,166
لم أراه.
412
00:38:27,167 --> 00:38:28,458
<ط> جيد جدا. جيد.
413
00:38:30,625 --> 00:38:34,916
ما يأتي هو من اللحظات
أهم الأشياء في حياتنا، أليس كذلك؟
414
00:38:34,917 --> 00:38:37,208
ولم يتدرب، وأنا أقول:
415
00:38:38,792 --> 00:38:40,082
"حسنًا."
416
00:38:40,083 --> 00:38:41,833
لقد جاء قبل 20 دقيقة من العرض.
417
00:38:42,333 --> 00:38:44,042
"كل شيء على ما يرام؟ كيف كان تقديم الطعام؟"
418
00:38:44,708 --> 00:38:45,916
"نعم، إنه رائع."
419
00:38:45,917 --> 00:38:48,499
<ط>ما يلي،
نحن نستعد للصعود على المسرح.
420
00:38:48,500 --> 00:38:51,458
وأنا أقول: "كيف سيصبح الأمر...؟ ماذا بحق الجحيم؟".
421
00:38:52,667 --> 00:38:56,542
ويمسك بيدي
وأنا أقول، "ما اللعنة؟" و…
422
00:38:57,167 --> 00:39:02,041
وبدأت.
وبدا كأنه في الثلاثين من عمره.
423
00:39:02,042 --> 00:39:03,374
لقد ظهر وفعل ذلك.
424
00:39:03,375 --> 00:39:07,167
وفكرت، "رائع! اللعنة!
أنت مجنون تمامًا أيها الوغد."
425
00:39:09,417 --> 00:39:11,332
ارتدي بنطالًا طويلًا.
426
00:39:11,333 --> 00:39:12,542
وافعل ذلك الآن.
427
00:39:32,000 --> 00:39:34,167
نعم، بالطبع أنت نجم الروك!
428
00:41:21,792 --> 00:41:23,542
<ط>اللعنة. لقد عدنا.
429
00:41:41,750 --> 00:41:43,333
يعيش 2025
430
00:42:02,875 --> 00:42:09,749
الحقيقة هي أنني لم أكن مستعدًا
لتلك الموجة الشديدة من الفرح،
431
00:42:09,750 --> 00:42:11,333
الدموع و...
432
00:42:13,333 --> 00:42:19,208
هذا الشعور بأن، نعم...
عما يعنيه للناس.
433
00:42:27,583 --> 00:42:29,583
ملعب الإمارة
434
00:42:53,208 --> 00:42:56,667
<ط> أعتقد أن هذا كان عليه. كان الأمر كما لو…
435
00:42:58,042 --> 00:43:00,541
فهمت ما يعنيه ذلك للناس
436
00:43:00,542 --> 00:43:02,374
وأعترف أن الأمر فاجأني.
437
00:43:02,375 --> 00:43:03,792
لقد تركني لاهثًا.
438
00:44:15,792 --> 00:44:19,707
<ط>الآن يبدو أن الأغاني
لديهم المزيد من المعنى
439
00:44:19,708 --> 00:44:22,417
للجيل الجديد
مما هو بالنسبة لنا، وهو…
440
00:44:23,042 --> 00:44:24,875
كيف نصل إلى الحقيقة؟
441
00:44:38,625 --> 00:44:41,416
كان الأمر كما لو كان شخص ما
التعبير عن مشاعري
442
00:44:41,417 --> 00:44:45,249
وأعطاهم لي. كأنهم سقطوا
الباب ويقول: "هذا أنت". و…
443
00:44:45,250 --> 00:44:47,374
كان الأمر كما لو كنت تستمع إليها
444
00:44:47,375 --> 00:44:49,541
كانوا يغنون عني.
445
00:44:49,542 --> 00:44:51,749
يا إلهي، إنها الواحة.
446
00:44:51,750 --> 00:44:54,832
وكان ينبغي عليّ الاستماع إلى ذلك الألبوم وهذا الكاسيت
447
00:44:54,833 --> 00:44:57,374
مرارًا وتكرارًا.
448
00:44:57,375 --> 00:44:59,541
حتى يتم إزالة الشريط بالكامل
449
00:44:59,542 --> 00:45:01,666
وكان عليك إرجاعه باستخدام قلم رصاص.
450
00:45:01,667 --> 00:45:07,208
في كل مرة أسمعها تبدأ،
يعيدني ذلك إلى ما كان عمري 17 عامًا.
451
00:45:07,875 --> 00:45:10,250
على عتبة البلوغ
452
00:45:10,875 --> 00:45:16,500
مع حرية اتخاذ القرار
كيف ستكون حياتي.
453
00:45:17,917 --> 00:45:23,042
إنه نوع من السحر الذي لا أصدقه
التي يواجهها الأشخاص كثيرًا.
454
00:45:23,833 --> 00:45:27,458
في أحد الأيام سألني
لوضع "تحدث الليلة".
455
00:45:28,500 --> 00:45:30,541
وقلت: "لماذا تريد ذلك؟"
456
00:45:30,542 --> 00:45:32,624
وقال: "إنها أغنيتي المفضلة."
457
00:45:32,625 --> 00:45:34,125
أمي، هل يمكنك أن تشتري لي... شورتًا؟
458
00:45:34,667 --> 00:45:35,916
انظر بهذه الطريقة.
459
00:45:35,917 --> 00:45:37,082
لا تضحك بعد الآن.
460
00:45:37,083 --> 00:45:38,125
مجرد ابتسامة.
461
00:45:38,708 --> 00:45:40,291
ابتسامة صغيرة. يبتسم.
462
00:45:40,292 --> 00:45:42,291
قالوا لي أنهم لا يتذكرون.
463
00:45:42,292 --> 00:45:45,624
قالوا لي
أنني لم أكن أعرف ما كان يحدث. يعرف؟
464
00:45:45,625 --> 00:45:48,207
لقد كانت صدمة.
وثبت في ذهنه
465
00:45:48,208 --> 00:45:50,667
عند الاستماع إلى تلك الأغنية الصغيرة:
"تحدث الليلة."
466
00:45:51,583 --> 00:45:53,207
لا أريد البكاء.
467
00:45:53,208 --> 00:45:54,291
أنت تفهمني؟
468
00:45:54,292 --> 00:45:57,832
ابنك لا يستطيع التحدث،
ويستمع إلى أغنية صغيرة،
469
00:45:57,833 --> 00:46:00,583
"تحدث الليلة"،
وكل ما يريد فعله هو التحدث.
470
00:46:19,833 --> 00:46:21,582
لقد كان هو
471
00:46:21,583 --> 00:46:27,958
الجمعة 11 يوليو 2025.
472
00:46:29,500 --> 00:46:34,458
كنت على متن الحافلة العودة
من منزل والدي في موستون.
473
00:46:35,292 --> 00:46:38,292
نظرت ووجدتهم هناك.
474
00:46:39,750 --> 00:46:45,500
حشد من الناس، بالمئات،
نسير بإصرار.
475
00:46:46,042 --> 00:46:48,667
مع قبعات الصيادين على رؤوسهم،
476
00:46:50,042 --> 00:46:52,750
وسترات على الظهر.
477
00:46:53,750 --> 00:46:54,957
أي شيء لتعطيني؟
478
00:46:54,958 --> 00:46:58,833
<ط> بدا الأمر وشعرت به
مثل الحج.
479
00:46:59,417 --> 00:47:05,792
وعندما ترى الرجال والنساء
والمراهقون يدا بيد،
480
00:47:06,500 --> 00:47:09,625
بعض الغناء ينظرون إلى بعضهم البعض
بعضهم البعض في عيون،
481
00:47:10,833 --> 00:47:12,542
يتحدث عن شيء أعمق.
482
00:47:13,583 --> 00:47:16,500
شوق مشترك للشفاء.
483
00:47:17,958 --> 00:47:22,832
أولئك الذين ليس لديهم تذاكر لنرى
إلى الواحة، لا تقترب من هيتون بارك.
484
00:47:22,833 --> 00:47:25,207
<ط> رأى حشد من الناس
حفلات نهاية الأسبوع،
485
00:47:25,208 --> 00:47:27,916
<ط>ولكن تجمع العديد من المشجعين
على تلة قريبة
486
00:47:27,917 --> 00:47:31,166
في انتظار رؤية شيء ما
من العروض بدون دخول.
487
00:47:31,167 --> 00:47:33,624
مانشستر لا، لا، لا، مانشستر
488
00:47:33,625 --> 00:47:37,124
إنها حفلة للاحتفال بها
ودع الناس يجتمعون،
489
00:47:37,125 --> 00:47:40,374
وهذه الحديقة
من سكان مانشستر.
490
00:47:40,375 --> 00:47:42,874
الواحة... بارك الله فيك، أعشقك،
491
00:47:42,875 --> 00:47:44,666
دفعت لجزء من الحديقة.
492
00:47:44,667 --> 00:47:47,124
والباقي مفتوح
لأهل مانشستر،
493
00:47:47,125 --> 00:47:49,249
وسوف ندخل الحديقة، سواء أعجبك ذلك أم لا.
494
00:47:49,250 --> 00:47:50,707
نعم؟ استمر في فعل الشيء الخاص بك.
495
00:47:50,708 --> 00:47:55,207
ويعتقدون أنهم سيشعرون بالرضا،
ولكن عندما يعودون من الحفل
496
00:47:55,208 --> 00:47:57,291
سوف يشعرون بالفراغ مرة أخرى.
497
00:47:57,292 --> 00:47:59,749
- كن حذرا مع الكرات.
- أنا أعرف.
498
00:47:59,750 --> 00:48:00,832
كن حذرا معهم!
499
00:48:00,833 --> 00:48:05,125
يسوع المسيح... هو كل شيء!
500
00:48:06,500 --> 00:48:08,958
مانشستر هو الأفضل.
وله أسلوبه الخاص.
501
00:48:09,625 --> 00:48:10,750
إنها مثل الجزيرة.
502
00:48:12,208 --> 00:48:13,624
احتفل بثقافتك،
503
00:48:13,625 --> 00:48:15,999
وإذا كان أسوأ ما يخرج من هذا
504
00:48:16,000 --> 00:48:18,916
هو أن العديد من الشباب يأخذون
جيتار وتشكيل فرقة موسيقية,
505
00:48:18,917 --> 00:48:20,541
أنا في صالح.
506
00:48:20,542 --> 00:48:21,542
أنا في صالح.
507
00:48:22,167 --> 00:48:24,832
أنا في صالح.
خذ غيتارًا وليس سكينًا.
508
00:48:24,833 --> 00:48:27,333
إنها رسالتي الأبدية. واحة!
509
00:48:28,208 --> 00:48:32,749
لا يمكن أن تظهر الواحة من مكان آخر.
وإذا كان الأمر كذلك، فسنكون في وضع رهيب.
510
00:48:32,750 --> 00:48:35,457
تخيل لو كانت لدي لهجة جنوبية غربية،
511
00:48:35,458 --> 00:48:37,916
<ط>وقال:
"سنكون أفضل فرقة في العالم."
512
00:48:37,917 --> 00:48:39,208
لن ينجح الأمر يا صديقي.
513
00:48:40,458 --> 00:48:45,667
نحن منتج
من مانشستر، ليس هناك شك.
514
00:48:47,083 --> 00:48:50,583
أهلاً ومساء الخير، مانشستر.
515
00:48:51,167 --> 00:48:54,500
هناك العديد من الفرق التي تمثل
إلى الإسكان الاجتماعي.
516
00:48:55,208 --> 00:48:58,374
ولكن ظهرت فرقة
ومن تصرف مثلهم
517
00:48:58,375 --> 00:48:59,624
تحدث مثلهم،
518
00:48:59,625 --> 00:49:00,749
شربت مثلهم،
519
00:49:00,750 --> 00:49:02,374
كان يستخدم نفس الأدوية
520
00:49:02,375 --> 00:49:03,999
كان يرتدي نفس المظهر غير الرسمي
521
00:49:04,000 --> 00:49:05,457
ذهبت لممارسة كرة القدم
522
00:49:05,458 --> 00:49:07,582
وهنا يأتي الجزء الصعب...
523
00:49:07,583 --> 00:49:09,292
كانت أغانيه رائعة أيضًا.
524
00:49:10,750 --> 00:49:12,916
كانت الأمور...
525
00:49:12,917 --> 00:49:15,917
كان كل شيء أسهل،
كانت الحياة أبسط.
526
00:49:17,208 --> 00:49:19,667
وهذا هو مكمن رسالة اليوم.
527
00:49:20,500 --> 00:49:22,749
جاء إليه بطرس وقال:
528
00:49:22,750 --> 00:49:27,332
"يا رب، كم مرة سأسامح
لأخي
529
00:49:27,333 --> 00:49:28,792
أنه سيخطئ إلي؟
530
00:49:29,750 --> 00:49:31,125
ما يصل إلى سبعة؟".
531
00:49:32,333 --> 00:49:34,958
قال له يسوع: "لا أقول لك حتى السابعة
532
00:49:35,583 --> 00:49:37,625
أكثر من ذلك حتى سبعين مرة سبعة."
533
00:49:38,875 --> 00:49:42,875
وبعبارة أخرى، سامح بلا حدود.
534
00:49:45,042 --> 00:49:49,583
الحشد الذي تجمع في هيتون بارك
لم يأت فقط من أجل الموسيقى،
535
00:49:50,833 --> 00:49:53,208
جاء للمصالحة
536
00:49:54,167 --> 00:49:56,375
بين نويل وليام
537
00:49:57,375 --> 00:50:00,374
<ط>أخوين
الذي كان منفصلاً لفترة طويلة
538
00:50:00,375 --> 00:50:02,917
وأنهما الآن يتقاسمان نفس المرحلة.
539
00:50:06,667 --> 00:50:09,207
سمعت أن هناك الكثير من الناس هناك
540
00:50:09,208 --> 00:50:10,333
خلف التل.
541
00:50:12,500 --> 00:50:14,625
نعم، أريد أن أهدي هذه الأغنية لك.
542
00:50:15,458 --> 00:50:16,582
نعم.
543
00:50:16,583 --> 00:50:18,708
إذا كنت تستمع من ذلك التل...
544
00:52:16,833 --> 00:52:20,457
"قد يقول البعض" هي إحدى الأغاني
معظم الأيرلندية في التاريخ.
545
00:52:20,458 --> 00:52:21,583
أنت تعلم...
546
00:52:22,333 --> 00:52:24,791
اللحن نفسه مليء بالأمل
547
00:52:24,792 --> 00:52:27,582
لكنك تنظر إلى كلمات الأغاني
وتفكر: "ماذا بحق الجحيم".
548
00:52:27,583 --> 00:52:29,374
الأغنية تفيض بالكآبة.
549
00:52:29,375 --> 00:52:31,457
وهو شيء أيرلندي نموذجي.
550
00:52:31,458 --> 00:52:32,916
إنهم الوحيدون في العالم
551
00:52:32,917 --> 00:52:34,582
يمكنه القتال
552
00:52:34,583 --> 00:52:37,916
الضحك والشرب والتدخين وتناول الطعام،
كل ذلك في نفس الوقت.
553
00:52:37,917 --> 00:52:38,958
كنا هناك
الآن، هنا
554
00:53:09,500 --> 00:53:13,707
والدينا أيرلنديون،
مثل أجدادنا وأجداد أجدادنا.
555
00:53:13,708 --> 00:53:16,750
نحن أيرلنديون،
باستثناء الجغرافيا، أليس كذلك؟
556
00:53:17,250 --> 00:53:19,167
حسنًا... نشعر بهذه الطريقة.
557
00:53:22,500 --> 00:53:25,292
كنت متحمسًا بالفعل
حتى البكاء خلف الكواليس.
558
00:53:25,792 --> 00:53:29,167
أنا وبونهيد. متى
خرجنا بأغنية لوك كيلي.
559
00:53:29,917 --> 00:53:34,332
عندما سمعت الجمهور يغنيها...
وهي من الأغاني المفضلة لدي.
560
00:53:34,333 --> 00:53:36,583
لقد كانت لحظة خاصة جدًا.
561
00:54:16,292 --> 00:54:19,082
ما أود تلخيصه هو الواحة
أننا نقف بثبات
562
00:54:19,083 --> 00:54:22,374
في مواجهة فقر الطبقة العاملة
563
00:54:22,375 --> 00:54:25,957
الأحياء المتدهورة و...
الكفاح من أجل المضي قدمًا.
564
00:54:25,958 --> 00:54:26,958
هذا الموقف الأيرلندي.
565
00:56:38,208 --> 00:56:39,542
شكرًا لك.
566
00:56:44,292 --> 00:56:48,917
أنا فتاة من الطبقة العاملة،
كما كان آل غالاغر.
567
00:56:49,667 --> 00:56:52,583
لقد كنت دائمًا معجبًا وحيدًا
وشعرت بالتهميش.
568
00:56:53,042 --> 00:56:58,250
حتى أنني عانيت من الاكتئاب.
ولقد وجدت القوة في أغاني الواحة.
569
00:56:59,583 --> 00:57:03,875
وفكرت:
"إذا فعلوا ذلك، فيمكنني أن أفعل ذلك أيضا."
570
00:57:12,333 --> 00:57:14,875
عندما اكتشفت
مجتمع الواحة البرازيلي,
571
00:57:15,292 --> 00:57:17,375
نظرت وقلت: "يا إلهي، لست وحدي".
572
00:57:18,083 --> 00:57:19,750
والتقيت بالكثير من الناس
573
00:57:19,958 --> 00:57:21,500
أنهم الآن عائلتي.
574
00:57:21,833 --> 00:57:23,375
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
575
00:57:56,417 --> 00:57:57,708
Bonehead هو كل شيء بالنسبة لي.
576
00:57:58,292 --> 00:57:59,792
أنا أحبه كثيرا.
577
00:58:00,125 --> 00:58:01,750
التقيت به في الشارع.
578
00:58:02,375 --> 00:58:06,292
وفجأة ظهر
في محطة للحافلات
579
00:58:06,917 --> 00:58:09,750
وبدأ بالتربيت على ساقي.
580
00:58:09,958 --> 00:58:12,708
لقد تفاجأت،
نظرت إلى الأسفل وكان هناك بونهيد.
581
00:58:16,042 --> 00:58:16,875
تعال يا بني.
582
00:58:17,208 --> 00:58:18,083
يأتي.
583
00:58:18,458 --> 00:58:19,375
تعال الى هنا.
584
00:58:20,208 --> 00:58:22,167
لقد ظهرت يا جميلة
585
00:58:25,500 --> 00:58:26,417
تعال الى هنا.
586
00:58:29,417 --> 00:58:32,749
لم ألعب مع بونهيد منذ عام 1997.
587
00:58:32,750 --> 00:58:34,250
منذ عام 1997 نعم..
588
00:58:35,042 --> 00:58:37,542
لقد كان شيئًا مهمًا جدًا بالنسبة لي.
589
00:58:41,708 --> 00:58:43,457
عندما كنا نتدرب
590
00:58:43,458 --> 00:58:47,125
ظهري يؤلمني ولم أتمكن من اللعب
منذ بضعة أسابيع، استمعت للتو.
591
00:58:52,208 --> 00:58:54,457
<ط> لقد تأثرت. كنت مثل "اللعنة".
592
00:58:54,458 --> 00:58:56,374
لم أكن أعلم أن لديه تلك الهدية
593
00:58:56,375 --> 00:58:59,083
لكن اللعنة!
نعم يفعل. لديه ذلك.
594
00:59:01,667 --> 00:59:05,749
<ط> وهو جزء أساسي
ليس فقط الصوت،
595
00:59:05,750 --> 00:59:08,583
ولكن ديناميكيات الفرقة.
596
00:59:11,625 --> 00:59:14,375
لكنه أيضًا لقيط صغير ساخر.
597
00:59:16,292 --> 00:59:18,249
يلمس أذني قبل الخروج للعب.
598
00:59:18,250 --> 00:59:19,291
سوف أصفعك
599
00:59:19,292 --> 00:59:20,957
إذا قمت بذلك مرة أخرى.
600
00:59:20,958 --> 00:59:21,957
أنا أحذرك!
601
00:59:21,958 --> 00:59:23,750
أنا هكذا أيها الوغد!
602
00:59:28,333 --> 00:59:30,000
رأس العظم، في سبيل الله.
603
01:01:29,542 --> 01:01:31,666
عندما غادر عام 1998،
604
01:01:31,667 --> 01:01:34,833
لقد أمضينا 11 عامًا
أبحث عن شخص يبدو مثل هذا.
605
01:01:47,792 --> 01:01:50,167
إنه صوت الواحة اللعين.
606
01:02:31,542 --> 01:02:32,542
واحة
يعيش 2025
607
01:03:18,000 --> 01:03:19,582
ذات مرة، قمت بتعليق الدراسة في الكلية.
608
01:03:19,583 --> 01:03:25,167
شعرت بالضياع في مسيرتي المهنية
كما هو الحال في حياتي بشكل عام.
609
01:03:26,500 --> 01:03:31,625
في أحد الأيام، قمت بتشغيل الموسيقى عشوائيًا
وعزف أغنية "كن بجانبي".
610
01:03:32,875 --> 01:03:35,542
لنفترض أنني أمشي وأسقط.
611
01:03:35,667 --> 01:03:38,957
معظم الناس
أو أغلب الأغاني
612
01:03:38,958 --> 01:03:43,667
سيحاولون إيقاظك على الفور.
613
01:03:45,500 --> 01:03:47,625
الواحة مختلفة.
614
01:03:48,167 --> 01:03:50,166
يسقطون معك.
615
01:03:50,167 --> 01:03:56,000
وهم يساعدونك
للوقوف من الأرض.
616
01:03:56,625 --> 01:03:59,667
يعطونك القوة للقيام بذلك.
يمكنك سماع ذلك الآن، أليس كذلك؟
617
01:04:15,792 --> 01:04:20,917
طريقة جيلنا
عاش ذروة وإرث الواحة
618
01:04:21,833 --> 01:04:24,208
لقد كانت مستعملة، من خلال الشاشات.
619
01:04:38,375 --> 01:04:40,583
لأول مرة
يمكننا تجربة ذلك شخصيا.
620
01:04:40,708 --> 01:04:45,000
لست متأكدا جدا
ما إذا كنت سوف تكون قادرة على استيعاب كل شيء.
621
01:04:46,000 --> 01:04:48,582
لقد غيرت الموسيقى حياتي
622
01:04:48,583 --> 01:04:51,499
وأشخاص آخرين.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لهم.
623
01:04:51,500 --> 01:04:53,457
لكنني أعلم أننا مجرد فرقة
624
01:04:53,458 --> 01:04:55,832
وهذا، في المنظور،
نحن مجرد أشخاص،
625
01:04:55,833 --> 01:04:58,417
لكنني أعلم أننا كذلك
فرقة مهمة، وأنا أعلم.
626
01:04:59,500 --> 01:05:02,791
لكن... لا يمكنك أن تفعل إلا ما تفعله.
627
01:05:02,792 --> 01:05:05,291
نحن لسنا أبطالًا خارقين، بل أدوات.
628
01:05:05,292 --> 01:05:07,791
نحن لا نعالج السرطان.
نحن نقوم بعملنا فقط.
629
01:05:07,792 --> 01:05:11,291
ودع الموسيقى تكون
قوة ذلك البطل الخارق اللعين.
630
01:05:11,292 --> 01:05:15,374
آمل أن يساعد الناس على النسيان
مشاكلهم أو إلهامهم.
631
01:05:15,375 --> 01:05:18,749
ولكن إذا كنت تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك
شيء أكثر من مجرد التواجد في الفرقة،
632
01:05:18,750 --> 01:05:20,124
سوف تعاني من انتكاسة.
633
01:05:20,125 --> 01:05:22,249
عليك أن تصعد إلى المسرح، وتفعل ما تريد،
634
01:05:22,250 --> 01:05:25,458
<ط>افعل ذلك جيدًا
ومحاولة تحريك الناس.
635
01:05:34,625 --> 01:05:36,624
الآن أكثر من أي وقت مضى، أيها الناس
636
01:05:36,625 --> 01:05:38,416
يريد الهروب و...
637
01:05:38,417 --> 01:05:41,167
يريد أن يتجاوز...
638
01:05:41,875 --> 01:05:42,957
ما يحيط بهم...
639
01:05:42,958 --> 01:05:45,749
أخبار بدون توقف،
التوتر في العالم
640
01:05:45,750 --> 01:05:47,207
وجميعهم فقراء.
641
01:05:47,208 --> 01:05:50,708
إنهم يريدون أن يتم نقلهم إلى مكان آخر.
وإذا كنت تستطيع، فيجب عليك ذلك.
642
01:07:43,292 --> 01:07:47,792
أن أكون قادرًا على أن أكون على طبيعتي تمامًا،
بدون عقد، وقل ما تريد
643
01:07:48,333 --> 01:07:49,874
إنه شيء قيم للغاية.
644
01:07:49,875 --> 01:07:53,957
لهذا السبب تحتل كلمة "مهما كان".
مكان خاص في قلبي.
645
01:07:53,958 --> 01:07:56,000
فقط من خلال الاستماع إلى تلك الأغنية،
646
01:07:56,167 --> 01:07:57,958
أعتقد: "اللعنة".
647
01:07:58,083 --> 01:07:59,417
أستطيع أن أفعل ما أريد!
648
01:08:00,500 --> 01:08:02,374
تستمع إلى أغنية "Live Forever" وتفكر:
649
01:08:02,375 --> 01:08:05,916
"أعتقد أنك مثلي تمامًا،
نحن نرى أشياء لن يرونها أبدًا."
650
01:08:05,917 --> 01:08:09,374
إذا لم تكن هذه صداقة
ملخصة في سطرين،
651
01:08:09,375 --> 01:08:12,082
وهذا هو جوهر الصداقة...
652
01:08:12,083 --> 01:08:14,457
بالنسبة لي، تجسد هذه السطور الروح
653
01:08:14,458 --> 01:08:15,541
من مشجعي الواحة.
654
01:08:15,542 --> 01:08:20,125
الواحة مثل الماء.
655
01:08:21,583 --> 01:08:23,667
روحه الهم
تذكرنا بالواحة.
656
01:08:28,250 --> 01:08:30,292
الشعور بالروعة تحت الماء،
657
01:08:30,625 --> 01:08:34,750
لكنني لم أتمكن من القيام بالغوص الأساسي،
ناهيك عن الانغماس في نفسي.
658
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
في البداية كان الأمر صعبًا بالنسبة لي.
659
01:08:36,958 --> 01:08:39,042
كان أطفالي صغارًا جدًا.
660
01:08:39,292 --> 01:08:42,792
لم يكن لدي أي شخص لمساعدتي.
661
01:08:44,417 --> 01:08:48,917
لكن عندما التقيت بسوهي،
شعرت بالارتياح والسعادة.
662
01:08:50,167 --> 01:08:53,083
شعرت وكأنني قد صنعت صديقًا.
663
01:08:56,000 --> 01:08:58,042
لا ينبغي لي أن أبكي بشأن هذا.
664
01:09:08,833 --> 01:09:11,250
"الإذعان" يذكرني بها حقًا.
665
01:09:12,375 --> 01:09:15,708
عندما أعمل بمفردي،
إنه يخيفني وأشعر بالوحدة.
666
01:09:16,208 --> 01:09:19,167
لكن معها أشعر بالأمان.
667
01:09:21,250 --> 01:09:25,333
الحقيقة البسيطة هي أنه هناك
إنه يمنحني الكثير من القوة.
668
01:09:31,708 --> 01:09:36,500
يبدو أن كلمات الأغنية تتحدث
من حياة الهاينيو.
669
01:09:36,917 --> 01:09:41,625
لذلك، في كثير من الأحيان
نحن ندندنها أثناء العمل.
670
01:09:44,583 --> 01:09:48,332
باعتباره ملحنًا،
هذا ما تريد أن تكون عليه.
671
01:09:48,333 --> 01:09:50,125
تريد تأليف الأغاني
672
01:09:51,333 --> 01:09:54,708
التي يأخذها الآخرون منك، قم بدمجها
إلى حياتهم وأقول: "الآن أصبحت ملكي".
673
01:11:29,875 --> 01:11:32,249
عندما قام بتأليف تلك الأغاني...
674
01:11:32,250 --> 01:11:37,666
مهما كان، كان متصلا
بجنون الإبداع
675
01:11:37,667 --> 01:11:41,041
أو مع بعض الجنون على طول الطريق،
والنتائج هناك:
676
01:11:41,042 --> 01:11:43,583
لا يزال الناس يحبونهم.
677
01:11:50,958 --> 01:11:54,249
تلك الأغاني من قائمة الأغاني تلك
لم أشعر بحماس أكبر منذ فترة.
678
01:11:54,250 --> 01:11:58,457
استمعوا لهم مباشرة على المسرح...
679
01:11:58,458 --> 01:12:00,625
الآن يقصدون شيئًا مختلفًا.
680
01:12:02,833 --> 01:12:06,499
إنه يذهلني أنني جلست
لكتابة هذه الأغاني
681
01:12:06,500 --> 01:12:08,957
وبعد عقود من الزمن
682
01:12:08,958 --> 01:12:13,499
مجموعة من الأشخاص المتباينين للغاية
أعطها معاني مختلفة.
683
01:12:13,500 --> 01:12:14,958
إنها قوة الموسيقى.
684
01:14:07,875 --> 01:14:09,292
نعم!
685
01:15:26,333 --> 01:15:29,208
لكنني لا أعرف كيف أتكلم الأرجنتينية!
686
01:16:57,792 --> 01:17:01,625
هناك نوعان من ليام:
الشخص الذي يحضر للتدريبات
687
01:17:02,125 --> 01:17:05,416
وهو الذي يعزف على الدف
مع رأسك على خشبة المسرح
688
01:17:05,417 --> 01:17:07,333
ويجعلها تبدو رائعة.
689
01:17:08,000 --> 01:17:09,542
إنهم يعلمون أنني إذا فعلت ذلك،
690
01:17:11,167 --> 01:17:13,208
سأبدو كالأحمق تمامًا.
691
01:17:14,500 --> 01:17:15,582
أليس كذلك؟
692
01:17:15,583 --> 01:17:18,792
ولكن بطريقة ما، يفعل ذلك، وهو...
693
01:17:19,500 --> 01:17:21,667
إنه أفضل شيء رأيته في حياتي.
694
01:17:24,208 --> 01:17:25,958
<ط> نعم. و…
695
01:17:27,958 --> 01:17:31,750
لقد نسيت
ما يعنيه للناس.
696
01:17:33,292 --> 01:17:37,125
الأغاني شيء واحد، لكنه
وهذا يعني شيئًا مختلفًا بالنسبة لهم.
697
01:17:48,917 --> 01:17:50,458
"أسرع من الصوت".
698
01:17:58,625 --> 01:18:00,249
لا أريد أن أزعج أحدًا، ولكن...
699
01:18:00,250 --> 01:18:03,082
سوف يزعجني إذا قام بتغيير موقفه.
700
01:18:03,083 --> 01:18:05,124
لأن هذا هو ما أنا عليه.
701
01:18:05,125 --> 01:18:08,750
ويقول الناس: "سوف يقومون بإلغائك."
أنا لا أهتم.
702
01:19:27,667 --> 01:19:30,999
تقول أغنية الواحة: "أحتاج إلى ذلك
نفسي. لا أستطيع أن أكون أي شخص آخر."
703
01:19:31,000 --> 01:19:34,083
إنها عقيدة
الذي كان يحكم به طوال حياته.
704
01:19:34,875 --> 01:19:37,750
إنه أول شيء غناه
عن أسلوب حياتهم.
705
01:19:38,500 --> 01:19:40,583
إنه هكذا وهذا كل شيء.
706
01:19:41,125 --> 01:19:42,999
ولن يتغير.
707
01:19:43,000 --> 01:19:45,041
لقد استغرقنا سنوات عديدة لندرك ذلك
708
01:19:45,042 --> 01:19:47,208
"لن يأتي إلينا،
يجب أن نذهب إليه."
709
01:19:58,083 --> 01:20:00,708
<ط>لقد نسيت...
نعم، لقد نسيت كم كان ذلك ممتعًا.
710
01:20:06,333 --> 01:20:08,624
جزء آخر من السحر. إذا سارت الأمور على ما يرام،
711
01:20:08,625 --> 01:20:12,457
ابقى ساكنا لأنه عندما تصل..
712
01:20:12,458 --> 01:20:14,874
ستفعل هذا في عمر 60 عامًا،
713
01:20:14,875 --> 01:20:18,666
وستجري لك عمليتين في الورك،
أنت لا تريد أن تفعل الشيء ميك جاغر.
714
01:20:18,667 --> 01:20:20,374
ينبغي على ميك جاغر أن يجلس ويقول:
715
01:20:20,375 --> 01:20:23,332
"لا أشعر بالرغبة في التعامل
مع "Jumpin 'Jack Flash".
716
01:20:23,333 --> 01:20:25,957
أريد أن أبقى واقفا هناك
وأقوم بأمري."
717
01:20:25,958 --> 01:20:28,957
ولكن يجب أن يخرج
لإعطاء ركلات الكونغ فو،
718
01:20:28,958 --> 01:20:30,957
القيام بالدوارات وكل ذلك،
719
01:20:30,958 --> 01:20:32,499
مثل ديفيد لي روث.
720
01:20:32,500 --> 01:20:34,832
ربما ستقول: "لا أشعر برغبة في ذلك الليلة".
721
01:20:34,833 --> 01:20:35,999
ربما أنا...
722
01:20:36,000 --> 01:20:39,042
علينا فقط أن نقف مكتوفي الأيدي
ونفعل ما لدينا. إنه لشيء رائع.
723
01:20:42,292 --> 01:20:44,042
أنت لم تذكر مدينة بوزنان حتى.
724
01:20:44,875 --> 01:20:45,958
تحدث عن ذلك.
725
01:20:47,417 --> 01:20:49,499
حسنا، الناس جميلة.
726
01:20:49,500 --> 01:20:51,582
أريدك أن تفعل لنا معروفا.
727
01:20:51,583 --> 01:20:53,083
أنا لا أطلب الكثير.
728
01:20:53,917 --> 01:20:55,999
أريدك أن تستدير،
729
01:20:56,000 --> 01:20:58,832
عناق والقيام
بوزنان على إيقاع هذه الأغنية.
730
01:20:58,833 --> 01:21:02,416
تعال. إنه سهل، لا تحتاج إليه
بعد الانتهاء من المدرسة الثانوية.
731
01:21:02,417 --> 01:21:03,792
التف حوله.
732
01:21:04,625 --> 01:21:07,249
كل واحد منكم، يستدير.
733
01:21:07,250 --> 01:21:10,457
الآن من الواضح
ولم أطلب منهم أن يرفعوا أيديهم.
734
01:21:10,458 --> 01:21:11,957
وصفقوا بدون إيقاع.
735
01:21:11,958 --> 01:21:13,124
أنا لم أفعل ذلك، أليس كذلك؟
736
01:21:13,125 --> 01:21:14,333
أنا فعلت ذلك وأنت فعلت ذلك.
737
01:21:14,917 --> 01:21:17,832
وأنا لم أطلب منهم أن يفعلوا ذلك
الموجة المكسيكية، أليس كذلك؟
738
01:21:17,833 --> 01:21:20,624
ولست ممن يقولون:
"ارفعوا أيديكم
739
01:21:20,625 --> 01:21:24,208
وهزهم وكأنك لا تهتم على الإطلاق."
وهذا الهراء.
740
01:21:25,750 --> 01:21:27,499
لكن يجب عليهم أن يستديروا.
741
01:21:27,500 --> 01:21:34,249
التف حوله.
الموجودين في المدرجات. الغني اللعين.
742
01:21:34,250 --> 01:21:37,124
يستدير،
عناق بعضهم البعض والقفز.
743
01:21:37,125 --> 01:21:39,582
أعطوا بعضكم البعض الضغط.
744
01:21:39,583 --> 01:21:41,541
أعطوا بعضكم بعضًا عناقًا صغيرًا.
745
01:21:41,542 --> 01:21:44,250
تذكر أن هناك
الكثير من ليفربول الليلة،
746
01:21:45,500 --> 01:21:49,791
وعندما يديرون ظهورهم، سوف يسرقونهم
الهواتف المحمولة وذلك. احرص.
747
01:21:49,792 --> 01:21:53,332
الجميع في الملعب،
في المقاعد الباهظة الثمن، في المقاعد الرخيصة...
748
01:21:53,333 --> 01:21:55,375
لا توجد مقاعد رخيصة. أنا آسف.
749
01:21:56,250 --> 01:21:58,000
والقفز من جانب إلى آخر. إنه سهل.
750
01:21:59,375 --> 01:22:02,416
وهذه، أيها السيدات والسادة، هي بوزنان.
751
01:22:02,417 --> 01:22:03,667
مرحباً بك.
752
01:24:47,958 --> 01:24:50,208
لقد تركوني عاجزًا عن الكلام، أيها الأشخاص الجميلون.
753
01:24:50,917 --> 01:24:54,250
لقد تركوني عاجزًا عن الكلام.
754
01:25:16,708 --> 01:25:18,167
وهم يعرفون ذلك جيدا.
755
01:26:43,958 --> 01:26:47,583
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر
في جولة مع أطفالي.
756
01:26:48,417 --> 01:26:50,582
كنت وأخي نضحك على...
757
01:26:50,583 --> 01:26:52,374
بلغ دونوفان سن الرشد الآن.
758
01:26:52,375 --> 01:26:56,416
يبلغ من العمر 18 عامًا و...
لقد أصبح في حالة سكر شديد.
759
01:26:56,417 --> 01:26:57,874
ركبنا الشاحنة،
760
01:26:57,875 --> 01:27:00,499
كان دونوفان في الخلف،
القيء في كيس
761
01:27:00,500 --> 01:27:02,332
أثناء غناء أغنية "Rock 'n' Roll Star."
762
01:27:02,333 --> 01:27:04,250
كان سوني بجانبه يقول: "اللعنة!"
763
01:27:05,042 --> 01:27:07,167
لقد غنى: "آه، أنا مغني الروك أند رول...".
764
01:27:09,500 --> 01:27:11,917
وهذا ذكرني كثيرًا بي وبليام.
765
01:27:12,833 --> 01:27:14,792
قلت ليام: "إنهم مثلنا تمامًا."
766
01:27:22,750 --> 01:27:26,291
في التسعينيات كان بإمكاننا البقاء مستيقظين
حتى الساعة 4:00 صباحًا
767
01:27:26,292 --> 01:27:28,082
شرب غينيس، في أي مكان.
768
01:27:28,083 --> 01:27:29,166
- نعم.
- الآن...
769
01:27:29,167 --> 01:27:30,500
الآن، حتى الساعة 3:55.
770
01:27:31,792 --> 01:27:33,500
انتهينا في الساعة 3:55.
771
01:27:35,000 --> 01:27:37,499
مع تقدمك في السن وكل ذلك، لا يمكنك...
772
01:27:37,500 --> 01:27:39,124
لا يمكنك أن تفعل ذلك مثل...
773
01:27:39,125 --> 01:27:41,207
لا يمكنك أن تفعل ذلك
كما فعلت في التسعينات
774
01:27:41,208 --> 01:27:42,999
كان لا يصدق.
775
01:27:43,000 --> 01:27:45,166
والأمر هو أنه أيضاً...
776
01:27:45,167 --> 01:27:46,499
انها مثل ...
777
01:27:46,500 --> 01:27:49,707
سئمت
من نفس الهراء الذي تقوله.
778
01:27:49,708 --> 01:27:52,707
منذ سنوات مضت،
كل ما قلته كان الأفضل
779
01:27:52,708 --> 01:27:53,791
أنت تفهمني؟
780
01:27:53,792 --> 01:27:56,041
أو ما قاله صديقك كان الأفضل.
781
01:27:56,042 --> 01:27:57,457
ولكن بعد فترة من الوقت،
782
01:27:57,458 --> 01:28:00,042
تلاحظ كيف أنت وتقول: "أنا أتحدث هراء".
783
01:28:00,958 --> 01:28:04,332
أقول الكثير من الهراء.
يقول الكثير من الهراء.
784
01:28:04,333 --> 01:28:06,416
وهو يعلم أنني أتحدث هراء،
وأنا أعلم أنه...
785
01:28:06,417 --> 01:28:08,832
وتقول: "أنا ذاهب للنوم يا صديقي"،
786
01:28:08,833 --> 01:28:11,874
لأنني سمعت هذا الحديث بالفعل
مليون مرة.
787
01:28:11,875 --> 01:28:14,625
ولكن عندما يكون عمرك 20 عامًا،
إنه الأفضل، أليس كذلك؟
788
01:28:27,542 --> 01:28:31,708
يبدو أن كلمة "الحنين" أصبحت كلمة سيئة اليوم.
وهذا لا يزعجني.
789
01:28:32,292 --> 01:28:33,374
هذا هو كل ما يدور حوله الأمر، أليس كذلك؟
790
01:28:33,375 --> 01:28:36,167
من الجميل أن نستمر في العودة
لتلك المراحل من حياتك.
791
01:28:39,417 --> 01:28:40,874
كان الكثير من ذلك عبارة عن Oasis.
792
01:28:40,875 --> 01:28:43,499
<ط>أنا أحب ذلك أيضا
استرجع تلك اللحظات من جديد.
793
01:28:43,500 --> 01:28:45,582
يقول البعض أنك متعجرف.
794
01:28:45,583 --> 01:28:47,667
نعم، هذا ما يحدد الواحة.
795
01:28:48,292 --> 01:28:52,250
ذهبت لمشاهدة فيلم The Roses عام 1989.
لقد مثلوا شبابي.
796
01:28:54,333 --> 01:28:56,958
قمت بتدخين سيجارة متكئة على البار.
797
01:28:59,292 --> 01:29:00,999
كان الجميع متحمسًا جدًا.
798
01:29:01,000 --> 01:29:03,167
<ط> ربما وافقت
بالرأس من وقت لآخر.
799
01:29:04,208 --> 01:29:05,417
أطلقت حلقة من الدخان.
800
01:29:10,542 --> 01:29:13,875
ولكن بعد ذلك الحفل،
عدت إلى المنزل وشكلت الواحة.
801
01:29:26,042 --> 01:29:29,082
كنا سنستقل الطائرة إلى ساو باولو.
802
01:29:29,083 --> 01:29:32,042
كان هاتفي الخلوي يرن.
وعادة ما أتركها تلعب.
803
01:29:32,542 --> 01:29:35,874
لكنه استمر في الرنين والاتصال
أشخاص مختلفين. فكرت: "اللعنة!"
804
01:29:35,875 --> 01:29:38,333
كانوا من مانشستر،
وفكرت: "ماذا بحق الجحيم؟"
805
01:29:40,458 --> 01:29:42,374
اليوم، غاري مونفيلد، "ماني"،
806
01:29:42,375 --> 01:29:45,457
عازف جيتار The Stone Roses,
مات فجأة.
807
01:29:45,458 --> 01:29:47,416
كان عمره 63 عامًا.
808
01:29:47,417 --> 01:29:50,542
<ط> وكان عظيما لجيل كامل
من عشاق الموسيقى.
809
01:30:09,125 --> 01:30:10,250
كم هو محزن أيها الرجل العجوز.
810
01:30:15,542 --> 01:30:17,457
ما زلت لا أفهم أنه...
811
01:30:17,458 --> 01:30:20,125
لقد تركتني أفكر: "ماذا بحق الجحيم؟"
812
01:30:23,625 --> 01:30:25,666
لم أستطع أن أصدق ذلك.
813
01:30:25,667 --> 01:30:28,791
<ط> أنا أعرف ماني
منذ ما قبل التواجد في الواحة.
814
01:30:28,792 --> 01:30:31,667
<ط> لقد كانت ضربة.
ويجب أن أقول إنها كانت ضربة قاسية.
815
01:30:39,458 --> 01:30:42,292
وأريد أن أهدي
هذا لصديقنا العزيز
816
01:30:43,458 --> 01:30:47,792
بطلنا الوحيد
والوحيد غاري "ماني" مونفيلد.
817
01:33:52,833 --> 01:33:57,624
كان ماني سعيدًا بصدق
لنجاحات الجميع.
818
01:33:57,625 --> 01:33:59,624
لقد أحببت الواحة بجنون.
819
01:33:59,625 --> 01:34:02,208
عشية الجولة،
قال لنا: "سوف يكسرونها".
820
01:34:03,625 --> 01:34:06,167
لقد كان صديقًا عظيمًا ومضحكًا جدًا.
821
01:34:09,333 --> 01:34:11,958
ونعم، سنفتقده.
822
01:34:14,375 --> 01:34:15,500
إنه أمر محزن جدًا أيها الرجل العجوز.
823
01:34:18,875 --> 01:34:20,208
حزين جدًا.
824
01:34:23,208 --> 01:34:24,874
ولكن هذه هي الحياة، أليس كذلك؟
825
01:34:24,875 --> 01:34:26,792
لهذا السبب يعتبر كل شيء ذا قيمة كبيرة.
826
01:34:38,958 --> 01:34:40,417
أخيرًا أدركت.
827
01:34:41,917 --> 01:34:43,583
لا مزيد من الهراء.
828
01:35:03,208 --> 01:35:06,874
مات عدة أشخاص
واصيب اخرون
829
01:35:06,875 --> 01:35:10,416
بعد وقوع انفجار
على ملعب مانشستر أرينا
830
01:35:10,417 --> 01:35:11,791
خلال حفل موسيقى البوب...
831
01:35:11,792 --> 01:35:16,458
...حوالي الساعة 10:45 مساءً،
في نهاية حفل أريانا غراندي.
832
01:35:22,625 --> 01:35:26,249
كان الأمر كذلك تقريبًا
عندما تقفز إلى حوض السباحة
833
01:35:26,250 --> 01:35:28,042
ويدخل الماء إلى أذنيك.
834
01:35:28,667 --> 01:35:33,042
أعتقد أنه بما أنني صدمت للغاية،
جسدي لم يشعر بالألم.
835
01:35:33,625 --> 01:35:36,124
عندما الممرضات
وكان الأطباء ينتظرونني
836
01:35:36,125 --> 01:35:37,666
عند مدخل المستشفى
837
01:35:37,667 --> 01:35:40,792
وأسرعوا بي إلى الداخل،
فكرت: "هذا أمر جدي".
838
01:35:42,875 --> 01:35:46,457
كان من الصعب جدًا بالنسبة لي التأقلم
ذنب الناجي.
839
01:35:46,458 --> 01:35:48,332
أنا أتحدث عن أولئك الذين أصيبوا
840
01:35:48,333 --> 01:35:51,916
وأولئك الذين، للأسف،
لقد فقدوا حياتهم.
841
01:35:51,917 --> 01:35:53,958
شعرت بالكثير من الذنب حيال ذلك.
842
01:35:57,583 --> 01:36:00,499
<ط> رأيت الوقفة الاحتجاجية
وجميع الزهور التي تركوها هناك
843
01:36:00,500 --> 01:36:05,500
<ط> وأردت أن أذهب لتقديم احترامي
لأولئك الذين لم يحالفهم الحظ مثلي.
844
01:36:16,292 --> 01:36:18,374
تعكس كلمات الأغنية
845
01:36:18,375 --> 01:36:20,999
ما تريد نقله
شعب مانشستر.
846
01:36:21,000 --> 01:36:25,333
يجب عليك تبني هذا الموقف
عدم النظر إلى الماضي بغضب.
847
01:36:32,750 --> 01:36:34,124
نعم، ربما تغيرت حياتي
848
01:36:34,125 --> 01:36:38,750
<ط>ولكن لا ينبغي لي أن أكون غاضبا
لهذا بقية حياتي.
849
01:36:40,292 --> 01:36:43,457
لقد كان... لم يسبق لي أن سمعته على الهواء مباشرة.
850
01:36:43,458 --> 01:36:45,750
لقد كان شيئًا سرياليًا
استمع إليها في ويمبلي.
851
01:36:47,417 --> 01:36:49,916
وشعرت وكأنني خرجت من جسدي.
852
01:36:49,917 --> 01:36:53,792
لقد كان مؤثرا للغاية
وبدا وكأننا جميعًا متحدون.
853
01:36:54,417 --> 01:36:56,583
إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها الواحة...
854
01:36:58,750 --> 01:36:59,832
نعم...
855
01:36:59,833 --> 01:37:02,832
وتساءلت يومًا كيف سيكون الأمر
856
01:37:02,833 --> 01:37:06,125
غني الأغنية التالية
مع العديد من مشجعي الواحة الآخرين،
857
01:37:06,667 --> 01:37:08,333
إنهم على وشك معرفة ذلك.
858
01:37:11,958 --> 01:37:13,292
هل أنت مستعد؟
859
01:38:16,625 --> 01:38:17,875
هل يمكنك غنائها يا كارديف؟
860
01:38:33,375 --> 01:38:37,207
أنا سعيد برؤية نويل يعود
إلى المسرح والغناء.
861
01:38:37,208 --> 01:38:38,832
إنها أغانيه.
862
01:38:38,833 --> 01:38:40,166
لقد نبعت من روحه.
863
01:38:40,167 --> 01:38:42,708
يسعدني رؤيتك على المسرح...
864
01:38:43,958 --> 01:38:45,624
شاهد رد فعل معجبيه
865
01:38:45,625 --> 01:38:48,083
لأنه يستحق ذلك
والأغاني أيضاً.
866
01:39:28,625 --> 01:39:31,707
عندما تم جمع شمل أطفالي
مع أنفسهم، لم يعرفوا بعضهم البعض.
867
01:39:31,708 --> 01:39:32,833
لم يسبق لهما رؤية بعضهما البعض.
868
01:39:33,750 --> 01:39:36,916
دونوفان وسوني
لم يعرفوا جين ولينون.
869
01:39:36,917 --> 01:39:39,708
<ط> وما رأيك؟ والآن أصبحا أفضل الأصدقاء.
870
01:39:41,708 --> 01:39:45,124
<ط> الجميع يحب ذلك
ويصابون بالجنون كل ليلة.
871
01:39:45,125 --> 01:39:48,124
إنهم مندهشون كل ليلة
وأقول: "نعم، كان ذلك جيدًا."
872
01:39:48,125 --> 01:39:50,874
"نعم. لقد كان... لقد كان...".
873
01:39:50,875 --> 01:39:53,583
أنا هكذا، أقول:
"إلى اللقاء. سأذهب للاستحمام."
874
01:41:26,042 --> 01:41:27,250
ماذا قالوا؟
875
01:41:41,708 --> 01:41:42,708
يجب أن نذهب.
876
01:41:44,333 --> 01:41:45,333
من أجل محبة الله!
877
01:41:47,208 --> 01:41:48,708
ليس لدينا كل الليل.
878
01:42:21,792 --> 01:42:22,958
شكرًا لك!
879
01:42:28,000 --> 01:42:32,417
الحقيقة هي أنني مازلت لا أستطيع أن أصدق ذلك،
إذا كنت صريحًا،
880
01:42:33,833 --> 01:42:36,250
لأن الواحة
لم يختف تماما.
881
01:42:37,333 --> 01:42:39,707
لكنني لم أفكر
أنه سيكون شيئًا ضخمًا جدًا.
882
01:42:39,708 --> 01:42:44,957
لم أكن أعتقد أننا سنرى
كل هذه الملاعب في جميع أنحاء العالم.
883
01:42:44,958 --> 01:42:49,749
كنت في منتصف كل شيء.
لقد كان الأمر أشبه بوابل هائل من كل ذلك.
884
01:42:49,750 --> 01:42:53,874
شاهد 90.000 شخص يعيشون
تلك التجربة الدينية الهائلة.
885
01:42:53,875 --> 01:42:56,457
كان الأمر عاطفيًا جدًا،
مثل القول: "اللعنة، لقد فعلنا ذلك"...
886
01:42:56,458 --> 01:42:58,749
يكون الأمر شديدًا جدًا عندما تفكر بهذه الطريقة.
887
01:42:58,750 --> 01:43:03,541
وبعد كل ما تحملوه..
أن هذه العصابة سوف ترسلك إلى مستشفى المجانين.
888
01:43:03,542 --> 01:43:05,041
كل ذلك، كما تعلمون...
889
01:43:05,042 --> 01:43:07,541
أنهم حافظوا على الإيمان لفترة طويلة.
890
01:43:07,542 --> 01:43:09,791
كنت سأقول: "اذهب إلى الجحيم".
891
01:43:09,792 --> 01:43:12,041
"ألصق أغانيك في مؤخرتك،
892
01:43:12,042 --> 01:43:15,499
<ط>عصابة من الأوغاد.
30 عامًا قادتنا إلى الجنون."
893
01:43:15,500 --> 01:43:16,833
هل تعرف ماذا أقصد؟
894
01:43:26,125 --> 01:43:28,457
كان الحب لهذا الأمر مذهلًا.
895
01:43:28,458 --> 01:43:31,333
الطاقة، كل ثانية مذهلة.
896
01:43:37,750 --> 01:43:41,249
معظم الصحافة
لم يفهم قط ما هي الواحة.
897
01:43:41,250 --> 01:43:43,582
ولا أنا نصف الوقت.
898
01:43:43,583 --> 01:43:45,957
لا أعرف ما هو، لكني أعرف ما ليس هو.
899
01:43:45,958 --> 01:43:48,707
إنه ليس شيئًا من اليمين.
900
01:43:48,708 --> 01:43:50,082
- هل تعلم؟
- ماذا بحق الجحيم؟
901
01:43:50,083 --> 01:43:51,541
الجميع موضع ترحيب.
902
01:43:51,542 --> 01:43:53,833
نرحب بالجميع.
903
01:43:55,792 --> 01:43:58,207
المجموعة مهمة، كوننا معًا.
904
01:43:58,208 --> 01:44:01,291
"سوف نجد يوما أكثر إشراقا"، هل تعلم؟
905
01:44:01,292 --> 01:44:04,124
"يمكنك الانتظار مدى الحياة
لقضاء يوم في الشمس."
906
01:44:04,125 --> 01:44:07,958
انها عنا.
907
01:44:20,292 --> 01:44:22,917
بالنسبة لي، البعض عدواني للغاية.
908
01:44:24,083 --> 01:44:25,957
وأنا لا أعرف لماذا.
909
01:44:25,958 --> 01:44:28,791
حاولت أن أغني لهم بهدوء،
الهدوء والاسترخاء، ولكن ...
910
01:44:28,792 --> 01:44:30,125
أنا أضحك على نفسي.
911
01:44:34,333 --> 01:44:37,500
<ط> عندما ننتهي
قلنا في جولة المملكة المتحدة:
912
01:44:38,625 --> 01:44:43,167
"لقد كان مذهلاً.
ربما يكون الأمر فاترًا بعض الشيء في الولايات المتحدة."
913
01:44:50,583 --> 01:44:53,167
لقد أيقظنا الولايات المتحدة أخيرًا.
914
01:44:59,208 --> 01:45:03,374
حاولوا التفرقة بيننا
لكن انظر إلينا الآن.
915
01:45:03,375 --> 01:45:06,208
الولايات المتحدة الأمريكية - الواحة،
الزوجان العصريان الجديدان، نعم؟
916
01:45:14,375 --> 01:45:17,582
كل ليلة، عندما أنظر إلى المسرح،
917
01:45:17,583 --> 01:45:20,542
أرى حشدًا من الأشخاص أقل من 30 عامًا.
918
01:45:25,833 --> 01:45:26,957
يفيض بالمشاعر
919
01:45:26,958 --> 01:45:28,874
ويغنون الأغاني ويبكون بغزارة
920
01:45:28,875 --> 01:45:31,458
وهو...جحيم... لم يكن الأمر كذلك في التسعينيات.
921
01:45:32,417 --> 01:45:34,083
و... لا أعرف. إنه…
922
01:45:34,625 --> 01:45:36,083
إنه شيء رائع.
923
01:45:38,750 --> 01:45:44,832
اتضح أن جيل الواحة
لقد أخذ الموسيقى إلى قلبه كثيرًا
924
01:45:44,833 --> 01:45:46,417
ونقلها إلى أبنائه.
925
01:45:56,458 --> 01:46:00,833
كانت الحفلات الموسيقية رائعة
لأننا جعلناهم كذلك.
926
01:46:01,750 --> 01:46:03,042
نحن والجمهور.
927
01:46:05,583 --> 01:46:09,624
<ط> ما تلمسه يتحرك
هؤلاء الناس حتى يبكون.
928
01:46:09,625 --> 01:46:13,042
وهذا بدوره يجعلك تبكي.
929
01:46:15,500 --> 01:46:19,625
<ط> كثيرا ما أدرت ظهري له
للجمهور في الجولة لأنه كان هناك…
930
01:46:20,292 --> 01:46:22,667
ترى الآباء والأطفال معًا.
931
01:46:23,167 --> 01:46:24,667
هذا يحركني دائمًا.
932
01:46:29,417 --> 01:46:33,166
لن تحصل على الفرصة أبدًا
لتغيير السرد.
933
01:46:33,167 --> 01:46:38,041
قصة الفرقة كانت:
"Great. Chaos. Great…"
934
01:46:38,042 --> 01:46:40,916
"هناك دائمًا شيء ما يحدث."
935
01:46:40,917 --> 01:46:42,666
والآن تاريخ الفرقة هو:
936
01:46:42,667 --> 01:46:44,916
- "Very cool. Chaos."
- بالضبط.
937
01:46:44,917 --> 01:46:47,333
- "ولكن، اللعنة، عندما عادوا..."
- بالضبط.
938
01:46:51,042 --> 01:46:54,500
أصلحت هذه الجولة الكثير من الأشياء.
939
01:46:57,792 --> 01:47:00,167
حسنًا أيها الناس الجميلون، لقد حان الوقت.
940
01:47:01,542 --> 01:47:02,583
لقد حان الوقت.
941
01:47:03,625 --> 01:47:06,541
سأشكر البعض منهم.
أعطنا دقيقة.
942
01:47:06,542 --> 01:47:08,500
سأشكر أخي، هذا واضح.
943
01:47:09,750 --> 01:47:10,750
رأس عظمي.
944
01:47:11,500 --> 01:47:12,500
أندي، جوهرة.
945
01:47:13,875 --> 01:47:14,917
جوي، كريستيان.
946
01:47:17,792 --> 01:47:20,666
ولكن قبل كل شيء،
أريد أن أشكركم جميعا،
947
01:47:20,667 --> 01:47:22,832
لإعادة الشهرة لهذه الفرقة.
948
01:47:22,833 --> 01:47:23,957
نحن نحبهم.
949
01:47:23,958 --> 01:47:25,957
شكرا لكم على كل ما تبذلونه من الطاقة.
950
01:47:25,958 --> 01:47:28,750
وشكرا لانضمامك إلينا
كل هذه السنوات.
951
01:47:29,833 --> 01:47:32,125
"الشمبانيا سوبر نوفا." شكرا لحضوركم.
952
01:52:05,333 --> 01:52:08,208
كل الأشياء الصغيرة
التي أزعجتنا بشأن بعضنا البعض
953
01:52:08,833 --> 01:52:11,124
اختفوا فجأة.
954
01:52:11,125 --> 01:52:12,207
لقد اختفوا جميعًا.
955
01:52:12,208 --> 01:52:14,916
نعيش الخير ونستمتع به.
956
01:52:14,917 --> 01:52:16,875
ولم يعد الأمر صراعًا على السلطة.
957
01:52:18,042 --> 01:52:21,333
الآن نحن نتعامل مع الأمر على قدم المساواة.
958
01:52:23,542 --> 01:52:26,625
أراك. اعتنوا بأنفسكم.
أحبكم كثيرًا أيها الأصدقاء.
959
01:52:28,625 --> 01:52:31,083
يبدو الأمر كما لو أن ثقلًا قد تم رفعه عن كتفي.
960
01:52:31,750 --> 01:52:35,124
قلنا أشياء لم نقصدها...
لقد خرجوا من أفواهنا،
961
01:52:35,125 --> 01:52:37,124
لكننا لم نشعر بهذه الطريقة.
962
01:52:37,125 --> 01:52:39,833
<ط> ولكن هذا هو ما هي عليه الأمور. عندما…
963
01:52:40,417 --> 01:52:42,000
عندما تفتقد شخصًا ما.
964
01:52:48,417 --> 01:52:49,832
لم نتسكع معًا.
965
01:52:49,833 --> 01:52:53,666
لم نقم حتى بإرسال رسائل
عن الأشياء التي شاهدناها على شاشة التلفزيون.
966
01:52:53,667 --> 01:52:58,125
لكننا الآن نرسل لبعضنا البعض مقاطع فيديو سخيفة،
تمامًا كما يفعل صديقان.
967
01:52:59,333 --> 01:53:03,667
<ط> نحن على اتصال
أكثر بكثير من أي وقت مضى.
968
01:53:10,083 --> 01:53:13,583
نحن نسامح بعضنا البعض في كل شيء
دون أن ينطق بكلمة واحدة.
969
01:53:17,542 --> 01:53:21,791
<ط>لقد استخدمت هذه الكلمة لوصف
كيف كان الأمر، وهي كلمة لم يحدث أبدًا
970
01:53:21,792 --> 01:53:24,457
لم أفكر مطلقًا في استخدامه له:
971
01:53:24,458 --> 01:53:25,667
ساحرة.
972
01:53:32,708 --> 01:53:34,916
الموسيقى جمعتنا من جديد.
973
01:53:34,917 --> 01:53:38,250
الواحة، يا رجل. الواحة تحفظ.
974
01:54:11,250 --> 01:54:12,458
جميل.
975
01:54:12,958 --> 01:54:14,167
جميل.
976
01:54:39,292 --> 01:54:41,542
لن يتقدموا في هذه الحياة اللعينة
977
01:54:42,458 --> 01:54:44,916
دون ارتكاب الأخطاء لأنهم ليسوا...
978
01:54:44,917 --> 01:54:47,082
نحن لسنا روبوتات لعينة.
979
01:54:47,083 --> 01:54:49,291
<ط> لذا اخرج. استمتع.
980
01:54:49,292 --> 01:54:52,166
استيقظ في الصباح،
قم بعملك اللعين.
981
01:54:52,167 --> 01:54:56,667
لا تكن أغبياء.
وإذا كنت ستصبح كذلك، فكن أغبياء مضحكين.
982
01:54:59,292 --> 01:55:00,957
عش الحياة واستمتع كثيرًا
983
01:55:00,958 --> 01:55:04,749
وحاول عدم الاهتمام بهم
للمتشائمين مثل السياسيين ونحو ذلك.
984
01:55:04,750 --> 01:55:06,874
العمل، ومساعدة الناس. مساعدة…
985
01:55:06,875 --> 01:55:08,957
هذا هو جوهر الحياة.
986
01:55:08,958 --> 01:55:11,332
إذا نتج عن هذا شيء من هذا القبيل، فأنا أؤيده،
987
01:55:11,333 --> 01:55:14,291
ولكن ضعوا هواتفكم المحمولة جانبًا،
ستكون تلك البداية.
988
01:55:14,292 --> 01:55:15,707
غنِّ من كل قلبك واستمتع بوقتك
989
01:55:15,708 --> 01:55:19,667
أسكر، اسقط
والتبول على بعضهم البعض. من يهتم؟
990
01:55:22,375 --> 01:55:24,332
هناك دائمًا غدًا لـ...
991
01:55:24,333 --> 01:55:26,416
وحدث الفوضى، فهناك دائمًا غدًا
992
01:55:26,417 --> 01:55:28,500
لإصلاح تلك الفوضى.
993
01:55:39,792 --> 01:55:43,833
هذا أكبر مني ومن نويل.
إنها لا تنتمي إلينا، أليس كذلك؟ وهم يعرفون ذلك بالفعل.
994
01:55:45,292 --> 01:55:47,124
نحن جزء منه. لكن...
995
01:55:47,125 --> 01:55:48,916
إنها ملك لنا جميعًا.
996
01:55:48,917 --> 01:55:51,042
ولكن... فهو يأتي من شيء آخر.
997
01:55:53,167 --> 01:55:56,749
<ط> مهما كان الأمر،
لا نعلم، لكن هذا هو الشيء الجميل،
998
01:55:56,750 --> 01:55:59,874
وربما سنكتشف ذلك يومًا ما
أو ربما لا.
999
01:55:59,875 --> 01:56:02,167
ولسنا بحاجة إلى معرفة كل شيء في الحياة.
1000
01:56:03,042 --> 01:56:04,541
ربما نعرف، أو ربما لا نعرف.
1001
01:56:04,542 --> 01:56:07,082
وقد لا نصل إلى هناك أبدًا
لمعرفة ما يدور حوله الأمر.
1002
01:56:07,083 --> 01:56:10,083
وإلى جانب ذلك، يبدو هذا جيدًا بالنسبة لي أيضًا.
1003
01:56:12,167 --> 01:56:14,291
إنه أفضل حفل موسيقي رأيته في حياتي.
1004
01:56:14,292 --> 01:56:18,041
أحسنت ليام ونويل.
1005
01:56:18,042 --> 01:56:21,333
وتصالحوا،
لقد تركوا كل معاركهم وراءهم.
1006
01:56:22,333 --> 01:56:24,124
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يعمل بها العالم.
1007
01:56:24,125 --> 01:56:27,208
- نقصد...
- ترك الصراعات جانبا.
1008
01:56:28,250 --> 01:56:30,667
الحياة قيمة للغاية.
1009
01:56:41,083 --> 01:56:43,042
من الصعب أن نغفر.
1010
01:56:43,917 --> 01:56:45,750
له تكلفة.
1011
01:56:46,458 --> 01:56:48,499
لكن إذا رفضنا أن نسامح
1012
01:56:48,500 --> 01:56:50,458
نغلق على أنفسنا
1013
01:56:51,208 --> 01:56:52,667
نحن نجر المرارة
1014
01:56:53,167 --> 01:56:55,208
الغضب والعار.
1015
01:56:58,208 --> 01:57:02,708
التسامح لا يعني
ننسى ما حدث.
1016
01:57:03,500 --> 01:57:06,583
<ط> وهذا يعني اتخاذ القرار
لا تستمر في حمل ذلك.
1017
01:57:07,917 --> 01:57:11,042
ويعني التطلع إلى المستقبل وليس إلى الماضي.
1018
01:57:13,958 --> 01:57:18,500
لذلك اسمحوا لي أن أسألك اليوم:
من الذي تريد أن تسامحه؟
1019
01:57:19,875 --> 01:57:20,875
إلى صديق؟
1020
01:57:21,542 --> 01:57:22,542
إلى الأخ؟
1021
01:57:23,375 --> 01:57:24,375
إلى أحد والديك؟
1022
01:57:24,917 --> 01:57:27,042
وربما حتى نفسك؟